फोटोग्राफर Isabel Fassone

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Dipende da chi mi ritrae.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Direi proprio di sì.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Il peso dell'attrezzatura.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Ci ragiono su.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Google.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Per adesso non mi sembra

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Florence Welch e David Bowie

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Seguo corsi e workshop

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che non avrei più smesso

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori vanno bene così.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non posso renderla pubblica.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Preferirei di no....

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Al momento una persona in particolare.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Raggiungere gli obiettivi.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—I sassolini nelle scarpe.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Vorrei essere meno empatica.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Non montatevi la testa. Mai.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Dove avete parcheggiato?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Un film western, con molti duelli.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un matrimonio sul Lago di Como!