Fotograf Isabel Fassone

—Jste fotogeničtí?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Cestujete rádi?

—Direi proprio di sì.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Jaká je budoucnost focení?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Jak zvládáte kritiku?

—Ci ragiono su.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Co není dovoleno při focení?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Google.

—Co chcete fotit?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Máte nějaké profesní tabu?

—Per adesso non mi sembra

—S kým byste chtěli fotit?

—Florence Welch e David Bowie

—Čeho se bojíte a proč?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Seguo corsi e workshop

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Che non avrei più smesso

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—I miei genitori vanno bene così.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Kde byste rádi žili?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Non posso renderla pubblica.

—Existuje život po svatbě?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Preferirei di no....

—Máte rádi psy a kočky?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Koho nebo co nenávidíte?

—Al momento una persona in particolare.

—Nejlepší věc v životě je:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Nejotravnější věc v životě je:

—I sassolini nelle scarpe.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Vorrei essere meno empatica.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Dove avete parcheggiato?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Un film western, con molti duelli.

—Zítra půjdu a udělám...

—Un matrimonio sul Lago di Como!