Nhiếp ảnh gia Isabel Fassone

—Bạn có ăn ảnh không?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Direi proprio di sì.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Ci ragiono su.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Google.

—Bạn muốn chụp ai?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Per adesso non mi sembra

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Florence Welch e David Bowie

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Seguo corsi e workshop

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che non avrei più smesso

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—I miei genitori vanno bene così.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Ai là người hùng của bạn?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non posso renderla pubblica.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Preferirei di no....

—Bạn thích chó hay mèo?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Al momento una persona in particolare.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—I sassolini nelle scarpe.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei essere meno empatica.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Dove avete parcheggiato?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un film western, con molti duelli.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un matrimonio sul Lago di Como!