Fotoğrafçı Mario Marinoni

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—la libertà della creatività

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Andy Warhol

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—direi proprio di no

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—preferisco essere rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—semplicemente emozionare

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—per passione personale

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—le persone oneste

—Kime saygı duymazsınız?

—per le persone non oneste

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—no

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—è esattamente il punto di inizio

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—le persone false

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—la felicità

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—il sopruso

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—sicuramente un genere romantico

—Yarın yapacağım...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!