Fotoğrafçı Juan Roldan

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Contenido, emoción y luz

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Michael Jackson?

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Definitivamente el respeto.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Cobrar poquito.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Que amar vale la pena.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Mi mamá.

—Kime saygı duymazsınız?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Mi enojo y frustración

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Paso

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Prefiero los perritos.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Las tarjetas de crédito.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—La visión del fururo

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Amigos o enemigos?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Yarın yapacağım...

—Desempolvar mi bicicleta.