Fotografas Juan Roldan

—Ar esate fotogeniškas?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Contenido, emoción y luz

—Ar mėgstate keliauti?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Michael Jackson?

—Ką norite fotografuoti?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Ar turite profesinių tabu?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Definitivamente el respeto.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Cobrar poquito.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Que amar vale la pena.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Kas yra jūsų herojai?

—Mi mamá.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Mi enojo y frustración

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—Ar lengvai randate draugų?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—Kur norėtumėte gyventi?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Paso

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Prefiero los perritos.

—Ko nekenčiate?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Las tarjetas de crédito.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—La visión del fururo

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Amigos o enemigos?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Desempolvar mi bicicleta.