फोटोग्राफर Juan Roldan

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Contenido, emoción y luz

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Michael Jackson?

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Definitivamente el respeto.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Cobrar poquito.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Que amar vale la pena.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mi mamá.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Mi enojo y frustración

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Paso

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Prefiero los perritos.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Las tarjetas de crédito.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La visión del fururo

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Amigos o enemigos?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Desempolvar mi bicicleta.