Fotografo Juan Roldan

—Sei fotogenico?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Contenido, emoción y luz

—Ti piace viaggiare?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Come gestisci la critica?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Michael Jackson?

—Chi vorresti fotografare?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Hai qualche tabù professionale?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Definitivamente el respeto.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Cobrar poquito.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Que amar vale la pena.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Mi mamá.

—Per chi non hai rispetto?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Mi enojo y frustración

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—Fai facilmente amicizia?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Paso

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Prefiero los perritos.

—Chi o che cosa odi?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—La cosa migliore nella vita è:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Las tarjetas de crédito.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—La visión del fururo

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Amigos o enemigos?

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Domani vado a fare...

—Desempolvar mi bicicleta.