Fotograf Juan Roldan

—Jste fotogeničtí?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Contenido, emoción y luz

—Cestujete rádi?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Jaká je budoucnost focení?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Jak zvládáte kritiku?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Co není dovoleno při focení?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Michael Jackson?

—Co chcete fotit?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—S kým byste chtěli fotit?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Čeho se bojíte a proč?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Definitivamente el respeto.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Cobrar poquito.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Que amar vale la pena.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Mi mamá.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Mi enojo y frustración

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—Kde byste rádi žili?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Paso

—Existuje život po svatbě?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Máte rádi psy a kočky?

—Prefiero los perritos.

—Koho nebo co nenávidíte?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—Nejlepší věc v životě je:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—Nejotravnější věc v životě je:

—Las tarjetas de crédito.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—La visión del fururo

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Amigos o enemigos?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Zítra půjdu a udělám...

—Desempolvar mi bicicleta.