Φωτογράφος Juan Roldan

—Έχετε φωτογένεια;

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Contenido, emoción y luz

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Michael Jackson?

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Definitivamente el respeto.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Cobrar poquito.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Que amar vale la pena.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mi mamá.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Mi enojo y frustración

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Paso

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Prefiero los perritos.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Las tarjetas de crédito.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—La visión del fururo

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Amigos o enemigos?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Desempolvar mi bicicleta.