Fotograf Juan Roldan

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Mis amigos y esposa dicen que si, yo me veo muy normal, aunque aprecio cuando aparezco en una buena fotografía.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Como la mayoría, por un favor para un amigo, sin embargo tuve una revelación el dia de mi propia boda, entendí su significado, importancia, responsabilidad y disfrute, me encanta estar en un lugar donde se celebra el amor, y se regocija la familia.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Contenido, emoción y luz

—Kochasz podróże?

—Me encanta, perfectamente podría vivir en hoteles de un lugar a otro.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Me exige por completo, y me lleva a conocer personas diferentes. A traves mis fotos puedo devolverlos en el tiempo y llevarlos a vivir de nuevo la emoción del instante.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—El precio de los equipos con que sueño jajaja

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Creo que será como la mayoría de las tendencias, todo se vuelve complejo y luego se simplifica de nuevo. Creo que lo que siempre permanecerá es la visión artística de un evento loable entre dos personas que creen en el amor.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—El paquete completo de emociones humanas en un mismo día: manos temblorosas, promesas, lágrimas, temor, incertidumbre, valentía, belleza!! . Es como la vida misma, nada como estar ahí presente creando recuerdos

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Entendiendo que siempre habrán múltiples puntos de vista y expectativas diferentes de lo correcto o incorrecto.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Cada fotógrafo es una tendencia.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Si les gusta el estilo de imagenes que crea el fotógrafo, deben conocerlo, y conversar abiertamente, percibir su energía, feeling, espíritu, como lo quieran llamar, ahí pueden decidir si es la persona que desean que les acompañe en ese día junto a sus familiares y amigos. En ese caso deben escuchar a su intuición.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Cosas incomodas o vergonzosas para la pareja o sus invitados.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Instantes con alto valor de emoción e intimidad.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La visión artística del fotógrafo, Emoción, luz, color, composición.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Michael Jackson?

—Kogo chcesz fotografować?

—A todos mis familiares y amigos, es un proyecto a corto plazo.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Conocer primero a la pareja, indispensable.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Una salida fotográfica con Steve McCurry sería una locura, además se parece mucho a mi abuelo.

—Co cię martwi i dlaczego?

—La banalización de lo trascendental, la mente de los niños, la memoria no escuchada de los abuelos.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Mi boda y todo el tiempo a su alrededor.
La muerte de mi padre.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Mas por la historia que por el personaje sería "El curioso caso de Benjamin Button", por el hecho de contar la historia de alguien desde que nace hasta que muere, y admiro las conclusiones a las que llega al momento de su despedida.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—En primer Definitivamente mi familia, la memoria de mi padre, mi madre, mi abuela y mi esposa, lo que soy y lo que tengo se lo debo a ell@s.Tambien las madrugadas, los conejos, una pasta suculenta, el café en la mañana, los viajes largos, una película en casa, el aroma del mar, comprar flores en la plaza de paloquemao, una tira de negativos recién revelados, el sonido de la máquina de escribir, mis cuadros de Alexi Sosa, canciones de Pink Floyd, Tame Impala, Rudimental, Tom Waits, Todd Rundgren, libros de arquitectura, las fotos de Steve Mccurry.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Aceptación de lo que se tiene y lo que no, con Sabiduría y paz con el entorno.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Definitivamente el respeto.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Cobrar poquito.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—MúsIca, ropa súper cómoda, botiquín, mapa, camara análoga, protector solar. Me encanta la aventura y no saber lo que me espera, por eso me preparo bien.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Si de algunos, por no revisar la compatibilidad entre marca.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Me alimento de la vida misma, de los lugares, personas, cine, música, pintura, libros, entreno en mi casa simulando situaciones que se me pueden presentar para reaccionar rápido, repaso mi equipo una y otra vez.
A cada sesión llevo una mente atenta a lo que me rodea, y en general vivo observando todo, tomando fotografías con mi mente.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Cristian Cardona (Colombia): muy buen trabajo, habría sido genial tenerlo en mi boda. Tanja Lippert: sus retratos están llenos de conexión, sensibilidad, sencillez. Cliff Mautner: tal vez mi favorito, mucha experiencia, y sus fotografías son sencillas y bellísimas. Steve Mccurry: Sus fotos me transportan entre tantas culturas, tiene una mirada crítica, a veces incisiva, socava en lo profundo de las emociones humanas, y todo lo hace recorriendo lugares del mundo que no son precisamente los más turísticos o agradables, sus imágenes me han sacado lágrimas y sonrisas.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Al principio no entendía bien la diferencia entre un lente y otro, saberlo cambió totalmente mi perspectiva.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Que amar vale la pena.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—La reacción de las personas cuando ven las imágenes.
Tanta belleza que hay al rededor de la vida.
La esperanza de crear algo que la gente no pueda olvidar.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Lo hicieron muy bien, no pude tener una mejor familia.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—No se me ocurre nada, creo que todo ha sucedido en su tiempo y espacio perfecto.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Creo que estamos lejos de descubrir algo semejante, pero me gusta cuando en los libros y películas imaginamos otros mundos.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Mi mamá.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Ladrones, perezosos y chismosos.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Leo, escribo, escucho música, voy al cine, cocino, salgo mucho con mi esposa y descanso.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Mi enojo y frustración

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Cuando veo lágrimas en los ojos de mis clientes.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Cada uno tenemos algo que nos corresponde, y la naturaleza no se equivoca.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Me relaciono con toda facilidad, la amistad me toma un poco más.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En un clima cálido y más conectado a la naturaleza.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Paso

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Clarooo total, hay que dar mucho, y de la misma manera se recibe.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Que le dijo una impresora a otra impresora? _Esa hoja es tuya o es impresión mia? jajaja

—Wolisz psy czy koty?

—Prefiero los perritos.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—La mediocridad, la pereza, el chisme y los apodos... De lejitos

—W życiu najlepsze jest:

—La oportunidad De hacer lo que me gusta, tener libertad, comer bien, dormir, amar y ser amado

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Las tarjetas de crédito.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Tal vez tener una casa mas grande con un estudio y un laboratorio.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—La visión del fururo

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Háganlo sólo si les encanta, y prepárense muy bien antes de...

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Amigos o enemigos?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Me encantan los dos extremos Comedia/ Drama

—Jutro pójdę i...

—Desempolvar mi bicicleta.