ช่างภาพ Pierpaolo Cialini

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Essere invadenti.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Emozione, luce e composizione.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio semplicemente raccontare.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, sono una persona socievole.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sarebbe un film di avventura.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.