Фотограф Pierpaolo Cialini

—Вы фотогеничны?

—Dicono di si, ma preferisco stare dietro l’obiettivo.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio cercando di riportare la tecnica e le nozioni fotografiche apprese nel mondo del reportage e della fotografia di viaggio.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Composizione, luce e la capacità di tradurle in emozioni.

—Любите путешествовать?

—Si, io amo viaggiare! È la cosa più bella al mondo.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Entrare in sintonia con le persone e raccontare le loro emozioni in uno dei giorni più belli della loro vita.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—A dire la verità, mi sento un privilegiato dato che il mio lavoro è la mia più grande passione. A pensarci bene, non riesco proprio a trovarla.

—Как вы относитесь к критике?

—L' accetto a braccia aperte, se è costruttiva. Cerco di farne tesoro e trasformarle in motivo di crescita.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Essere invadenti.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Catturare con sensibilità e rapidità l'emozione del momento nella sua espressione più sincera.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Emozione, luce e composizione.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Gianni Berengo Gardin.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Aver visto per la prima volta l’Aurora Boreale. È stato davvero commovente.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Sicuramente mio padre per la sua onestà, serietà e sensibilità.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Essere apprezzato per il proprio lavoro da tutte le persone che si fidano di te.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Sono due cose essenziali. Se esiste l’una, esista anche l’altra.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La mia macchina fotografica e qualcosa su cui scrivere i miei pensieri a penna.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Cerco di rimanere sempre aggiornato e mi confronto continuamente con i miei colleghi fotografi di matrimonio e di altri settori.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio semplicemente raccontare.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La felicità negli occhi degli sposi quando vedono il loro servizio fotografico.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Se ho un lungo periodo di break ne approfitto per viaggiare. Altrimenti leggo e scrivo.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si, sono una persona socievole.

—Вы любите собак? А кошек?

—Adoro tutti gli animali ma ho un debole per i cani.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Crearsi uno proprio stile che un domani li possa distinguere dalla massa.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Il sorriso è un linguaggio universale.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Sarebbe un film di avventura.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un giro in libreria a cercare il prossimo libro da leggere.