ช่างภาพ Paolo Barge

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No, preferisco stare dietro l'obiettivo

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Per scherzo, aiutando altri fotografi prima, e provando a sperimentare in proprio poi…

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La foto deve parlare, deve trasmettere emozione e comunicare.
Ci sono belle foto che sono solo immagini, altre che diventano racconti.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, ma vorrei poterlo fare di più!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il contatto con la gente e il rapporto che si crea mentre si lavora

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Lo stress, le tempistiche, le corse continue

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Il livello sta salendo e grazie a internet c'è sempre più uniformità e affinità tra fotografi e fotografie. A volte è un bene, a volte un male. Il futuro della fotografia di matrimonio credo sia legato sempre più all'originalità e al reportage.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—L'intimità che lega i soggetti e i rapporti tra le persone e i luoghi che si fotografano.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Sempre e solo in modo positivo, per migliorare.
Sono sempre autocritico e eteramente insoddisfatto…

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ora come ora credo di si… vedo fotografie bellissime e super "cool" ma spesso non riesco a ricondurle ad un fotografo in particolare ma più ad una visione generale e uniformata della fotografia…questo è un peccato

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Affinità, feeling e contatto umano. La scintilla per lavorare bene deve scattare reciprocamente tra fotografo e sposi e viceversa.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Il disordine e gli invitati invadenti durante i momenti salienti.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—I piccoli dettagli e i piccoli gesti, le emozioni diverse e contrastanti di questa giornata così importante.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La fotografia deve essere armonica anche se non "perfetta" tecnicamente. Contrasti di colore, composizione, giochi di bianco e nero.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—In modi diversi…Carlo Carletti, Hoffer e Fer Juaristi

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Reportage sociali, viaggio, persone, street

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Fer Juaristi

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—L'ansia da prestazione prima di un matrimonio… la paura di fallire

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La nascita di nostro figlio!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Qualità della vita, soddisfazione in ciò che fai, desiderio di farlo sempre meglio.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettato.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ritardo

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—L'essenziale: macchina foto, musica, cibo buono, affetti. Lascerei volentieri a casa telefono e computer

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Qualche workshop e tanta informazione/ricerca sul web

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Non saprei, ne guardo molti, mi piacciono in tanti

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che è un lavoro che ti prende tutto, testa, cuore, tempo!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—La bellezza della vita e dell'amore

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La curiosità continua

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—è andata bene così!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Mi appassionerei prima alla fotografia

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Che ci sia e che forse si stia meglio che qui!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—I miei genitori, papa Francesco e MLK

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi si lamenta e non fa niente per cambiare le cose

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Fotografo e sto con la famiglia. Non ho molto tempo libero purtroppo!

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Quello insicuro e ansioso

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando il cliente vede le foto e si emoziona scrivendomi i complimenti!

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Assolutamente no

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, decisamente. Non ho problemi a socializzare!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—…non saprei… New York ma solo per un breve periodo!

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Formare un abbonamento ad una libreria online con l'obbligo di acquisto di libri sconosciuti ogni mese per 2 anni!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Ahahah certo!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Non li adoro, ma li rispetto

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—I falsi e gli opportunisti. Oltre ai peperoni e all'aglio

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Fare quel che ti piace veramente

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Non poter fare quel che ti piace veramente

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—L'informazione

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei essere più sicuro di me stesso

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Troppe cose… le ingiustizie e le disuguaglianze

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No, sono io alle prime armi. Ho bisogno di ricevere consigli!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Scatterei una foto

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Drammatico/Documentario

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—…del mio meglio in quel che sarò chiamato a fare