Nhiếp ảnh gia Paolo Barge

—Bạn có ăn ảnh không?

—No, preferisco stare dietro l'obiettivo

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Per scherzo, aiutando altri fotografi prima, e provando a sperimentare in proprio poi…

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La foto deve parlare, deve trasmettere emozione e comunicare.
Ci sono belle foto che sono solo immagini, altre che diventano racconti.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, ma vorrei poterlo fare di più!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il contatto con la gente e il rapporto che si crea mentre si lavora

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo stress, le tempistiche, le corse continue

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Il livello sta salendo e grazie a internet c'è sempre più uniformità e affinità tra fotografi e fotografie. A volte è un bene, a volte un male. Il futuro della fotografia di matrimonio credo sia legato sempre più all'originalità e al reportage.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—L'intimità che lega i soggetti e i rapporti tra le persone e i luoghi che si fotografano.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sempre e solo in modo positivo, per migliorare.
Sono sempre autocritico e eteramente insoddisfatto…

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ora come ora credo di si… vedo fotografie bellissime e super "cool" ma spesso non riesco a ricondurle ad un fotografo in particolare ma più ad una visione generale e uniformata della fotografia…questo è un peccato

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Affinità, feeling e contatto umano. La scintilla per lavorare bene deve scattare reciprocamente tra fotografo e sposi e viceversa.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Il disordine e gli invitati invadenti durante i momenti salienti.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—I piccoli dettagli e i piccoli gesti, le emozioni diverse e contrastanti di questa giornata così importante.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La fotografia deve essere armonica anche se non "perfetta" tecnicamente. Contrasti di colore, composizione, giochi di bianco e nero.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—In modi diversi…Carlo Carletti, Hoffer e Fer Juaristi

—Bạn muốn chụp ai?

—Reportage sociali, viaggio, persone, street

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Fer Juaristi

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—L'ansia da prestazione prima di un matrimonio… la paura di fallire

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita di nostro figlio!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Qualità della vita, soddisfazione in ciò che fai, desiderio di farlo sempre meglio.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ritardo

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—L'essenziale: macchina foto, musica, cibo buono, affetti. Lascerei volentieri a casa telefono e computer

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Qualche workshop e tanta informazione/ricerca sul web

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Non saprei, ne guardo molti, mi piacciono in tanti

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che è un lavoro che ti prende tutto, testa, cuore, tempo!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—La bellezza della vita e dell'amore

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La curiosità continua

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—è andata bene così!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Mi appassionerei prima alla fotografia

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Che ci sia e che forse si stia meglio che qui!

—Ai là người hùng của bạn?

—I miei genitori, papa Francesco e MLK

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi si lamenta e non fa niente per cambiare le cose

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Fotografo e sto con la famiglia. Non ho molto tempo libero purtroppo!

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Quello insicuro e ansioso

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando il cliente vede le foto e si emoziona scrivendomi i complimenti!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Assolutamente no

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, decisamente. Non ho problemi a socializzare!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—…non saprei… New York ma solo per un breve periodo!

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Formare un abbonamento ad una libreria online con l'obbligo di acquisto di libri sconosciuti ogni mese per 2 anni!

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Ahahah certo!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Non li adoro, ma li rispetto

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—I falsi e gli opportunisti. Oltre ai peperoni e all'aglio

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Fare quel che ti piace veramente

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Non poter fare quel che ti piace veramente

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—L'informazione

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei essere più sicuro di me stesso

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Troppe cose… le ingiustizie e le disuguaglianze

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—No, sono io alle prime armi. Ho bisogno di ricevere consigli!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Scatterei una foto

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Drammatico/Documentario

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—…del mio meglio in quel che sarò chiamato a fare