ช่างภาพ Laura Caserio

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—E' il fotografo che rende fotogenico il soggetto.
Io sono convinta che tutte le persone siano fotogeniche, occorre solo scoprire come renderle tali.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Fotografo per passione da più di 20 anni, la fotografia ha sempre rappresentato per me un modo per raccontare una storia sempre diversa.
Un giorno per puro caso ho iniziato a seguire un amico fotografo di matrimoni.
Mi sono lentamente ma perdutamente innamorata di questo genere di fotografia perché posso raccontare tantissime storie di amori sempre diversi... ed è il mio lavoro! Cosa posso chiedere di più???

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La prima in assoluto è il messaggio, il quale deve fondersi con composizione ed emozione

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Moltissimo

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Quando riesco ad entrare in una perfetta sintonia con i soggetti che fotografo.
Nel caso di un matrimonio spesso si crea un rapporto fantastico con gli sposi ed è stupendo quando accade perché riesco a raccontarli al 100% per come sono veramente! Mi diverto, mi commuovo con loro... Il risultato finale mi soddisfa sempre!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Quando non riesco ad entrare in sintonia con i soggetti che fotografo..
Quando i clienti mi considerano un mero operatore fotografico... io ho bisogno di un rapporto diverso perché io scatto col cuore!

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Può accadere di tutto...

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—L'amore

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La critica è sempre utile.
A volte davvero costruttiva altre volte solo utile a farmi riflettere..

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sì decisamente, sia a livello di ripresa che di post-produzione.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Gli sposi devono scegliere il fotografo che li rispecchi, sia fotograficamente che emotivamente.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Non è ammesso da parte di chi?
Penso che ci voglia rispetto di tutte le parti in causa...

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Le persone comuni sono immerse nell'evento ma lo vivono in modo distratto, da invitati.
Il fotografo si immerge nell'evento ma lo vive con il radar "cogli l'attimo"

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Contenuto, composizione ed emozione

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Non saprei se esiste un vero simbolo...

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ho in mente molti progetti personali da realizzare... ed altri che non ho ancora in mente... per cui sono davvero tantissime le cose che vorrei fotografare.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Non in particolare...

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi preoccupa il mondo che si ritroverà mio figlio quando sarà grande...

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ce ne sono due:
Quando è nato mio figlio..momento incredibile!!
Quando ho vinto alcuni concorsi nazionali e internazionali tutti di fila... troppo emozionante!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Iron Man :)
Perché non ha bisogno di superpoteri, lui è uno che si è fatto da solo.
E' anti convenzionale, creativo, originale, molto sopra le righe, testardo e non molla mai.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Le mie ispirazioni sono ovunque!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Oggi esiste un variopinto numero di persone di successo...
Il vero successo è dato da veri meriti, altrimenti è solo una "fama effimera"

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amato !
Ma secondo me se sei amato sei di conseguenza rispettato..... mah...

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Avevo iniziato con un lavoro sbagliato.... che non era la fotografia... non mi sentivo assolutamente appagata.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—la macchina fotografica e un libro (nel bagaglio a mano però) ... il resto dipende da dove vado...

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—quella del mio occhio :)
Mi alleno ad osservare in generale... ciò che mi circonda, lavori di altri autori, mostre fotografiche, inoltre frequento un fantastico gruppo fotografico...

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Ho cercato di creare me stessa influenzata dalla mia esperienza.
Le ispirazioni per farlo sono e devono essere ovunque, altrimenti diventa emulazione.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio trasmettere ciò che io provo quando le scatto...
Non sempre riesce.. ma quando capita è davvero emozionante!

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Non potrei vivere senza... questo al di là del lavoro o del wedding, io principalmente scatto per me stessa.
E' come bere un buon bicchiere di vino.. o leggere un libro... è un piacere personale.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I miei genitori sono fantastici così come sono, mi hanno sempre consigliato, appoggiato ed aiutato nelle mie scelte e nella vita.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Inizierei prima (negli anni) questo lavoro meraviglioso.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Che esiste.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Chi non si arrende mai

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi non ha rispetto degli altri.
Per chi è troppo pieno di sé, per i falsi e per chi tradisce la mia fiducia.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Lavoro a qualche progetto fotografico personale, leggo un libro, cucino o gioco con mio figlio.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Sono molto sincera e aperta, non ho particolari lati nascosti...
Forse a volte nascondo un po' la mia sensibilità ...

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando ho dato tutta me stessa e sono riuscita ad ottenere tutto ciò che volevo ottenere.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Assolutamente no.
Odio i ruoli tradizionali!

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sì..
Prima osservo per capire quanto la persona è interessante... poi parto..
e quando ingrano non mi ferma nessuno

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—in toscana
o negli USA
o in giro per il mondo

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certo

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Li adoro
Li ho sempre avuti
Al momento ho due cani e un gatto

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—La falsità
L'ottusità
La mancanza di rispetto

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—vivere!!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—quando non ne va dritta una...

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—A volte sono davvero distratta e smemorata

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Lo so sono cose scontate... ma vorrei eliminare guerre e inquinamento...

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—La strada è lunga e difficile...
1-Iniziate frequentando una scuola di fotografia (non basta avere una reflex regalata al compleanno)
2-seguite dei professionisti diversi per cercare di creare voi stessi, non emulate mai!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Romantico...

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—un viaggio!!!!