फोटोग्राफर Laura Caserio

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—E' il fotografo che rende fotogenico il soggetto.
Io sono convinta che tutte le persone siano fotogeniche, occorre solo scoprire come renderle tali.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Fotografo per passione da più di 20 anni, la fotografia ha sempre rappresentato per me un modo per raccontare una storia sempre diversa.
Un giorno per puro caso ho iniziato a seguire un amico fotografo di matrimoni.
Mi sono lentamente ma perdutamente innamorata di questo genere di fotografia perché posso raccontare tantissime storie di amori sempre diversi... ed è il mio lavoro! Cosa posso chiedere di più???

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La prima in assoluto è il messaggio, il quale deve fondersi con composizione ed emozione

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Moltissimo

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Quando riesco ad entrare in una perfetta sintonia con i soggetti che fotografo.
Nel caso di un matrimonio spesso si crea un rapporto fantastico con gli sposi ed è stupendo quando accade perché riesco a raccontarli al 100% per come sono veramente! Mi diverto, mi commuovo con loro... Il risultato finale mi soddisfa sempre!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Quando non riesco ad entrare in sintonia con i soggetti che fotografo..
Quando i clienti mi considerano un mero operatore fotografico... io ho bisogno di un rapporto diverso perché io scatto col cuore!

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Può accadere di tutto...

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—L'amore

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica è sempre utile.
A volte davvero costruttiva altre volte solo utile a farmi riflettere..

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sì decisamente, sia a livello di ripresa che di post-produzione.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Gli sposi devono scegliere il fotografo che li rispecchi, sia fotograficamente che emotivamente.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Non è ammesso da parte di chi?
Penso che ci voglia rispetto di tutte le parti in causa...

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Le persone comuni sono immerse nell'evento ma lo vivono in modo distratto, da invitati.
Il fotografo si immerge nell'evento ma lo vive con il radar "cogli l'attimo"

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Contenuto, composizione ed emozione

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Non saprei se esiste un vero simbolo...

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Ho in mente molti progetti personali da realizzare... ed altri che non ho ancora in mente... per cui sono davvero tantissime le cose che vorrei fotografare.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non in particolare...

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupa il mondo che si ritroverà mio figlio quando sarà grande...

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ce ne sono due:
Quando è nato mio figlio..momento incredibile!!
Quando ho vinto alcuni concorsi nazionali e internazionali tutti di fila... troppo emozionante!

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Iron Man :)
Perché non ha bisogno di superpoteri, lui è uno che si è fatto da solo.
E' anti convenzionale, creativo, originale, molto sopra le righe, testardo e non molla mai.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Le mie ispirazioni sono ovunque!

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Oggi esiste un variopinto numero di persone di successo...
Il vero successo è dato da veri meriti, altrimenti è solo una "fama effimera"

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amato !
Ma secondo me se sei amato sei di conseguenza rispettato..... mah...

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Avevo iniziato con un lavoro sbagliato.... che non era la fotografia... non mi sentivo assolutamente appagata.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—la macchina fotografica e un libro (nel bagaglio a mano però) ... il resto dipende da dove vado...

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—quella del mio occhio :)
Mi alleno ad osservare in generale... ciò che mi circonda, lavori di altri autori, mostre fotografiche, inoltre frequento un fantastico gruppo fotografico...

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Ho cercato di creare me stessa influenzata dalla mia esperienza.
Le ispirazioni per farlo sono e devono essere ovunque, altrimenti diventa emulazione.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Voglio trasmettere ciò che io provo quando le scatto...
Non sempre riesce.. ma quando capita è davvero emozionante!

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Non potrei vivere senza... questo al di là del lavoro o del wedding, io principalmente scatto per me stessa.
E' come bere un buon bicchiere di vino.. o leggere un libro... è un piacere personale.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori sono fantastici così come sono, mi hanno sempre consigliato, appoggiato ed aiutato nelle mie scelte e nella vita.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Inizierei prima (negli anni) questo lavoro meraviglioso.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Che esiste.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Chi non si arrende mai

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi non ha rispetto degli altri.
Per chi è troppo pieno di sé, per i falsi e per chi tradisce la mia fiducia.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Lavoro a qualche progetto fotografico personale, leggo un libro, cucino o gioco con mio figlio.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Sono molto sincera e aperta, non ho particolari lati nascosti...
Forse a volte nascondo un po' la mia sensibilità ...

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando ho dato tutta me stessa e sono riuscita ad ottenere tutto ciò che volevo ottenere.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Assolutamente no.
Odio i ruoli tradizionali!

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sì..
Prima osservo per capire quanto la persona è interessante... poi parto..
e quando ingrano non mi ferma nessuno

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—in toscana
o negli USA
o in giro per il mondo

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Certo

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Li adoro
Li ho sempre avuti
Al momento ho due cani e un gatto

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La falsità
L'ottusità
La mancanza di rispetto

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—vivere!!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—quando non ne va dritta una...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—A volte sono davvero distratta e smemorata

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Lo so sono cose scontate... ma vorrei eliminare guerre e inquinamento...

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—La strada è lunga e difficile...
1-Iniziate frequentando una scuola di fotografia (non basta avere una reflex regalata al compleanno)
2-seguite dei professionisti diversi per cercare di creare voi stessi, non emulate mai!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Romantico...

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—un viaggio!!!!