Φωτογράφος Laura Caserio

—Έχετε φωτογένεια;

—E' il fotografo che rende fotogenico il soggetto.
Io sono convinta che tutte le persone siano fotogeniche, occorre solo scoprire come renderle tali.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Fotografo per passione da più di 20 anni, la fotografia ha sempre rappresentato per me un modo per raccontare una storia sempre diversa.
Un giorno per puro caso ho iniziato a seguire un amico fotografo di matrimoni.
Mi sono lentamente ma perdutamente innamorata di questo genere di fotografia perché posso raccontare tantissime storie di amori sempre diversi... ed è il mio lavoro! Cosa posso chiedere di più???

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—La prima in assoluto è il messaggio, il quale deve fondersi con composizione ed emozione

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Moltissimo

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Quando riesco ad entrare in una perfetta sintonia con i soggetti che fotografo.
Nel caso di un matrimonio spesso si crea un rapporto fantastico con gli sposi ed è stupendo quando accade perché riesco a raccontarli al 100% per come sono veramente! Mi diverto, mi commuovo con loro... Il risultato finale mi soddisfa sempre!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Quando non riesco ad entrare in sintonia con i soggetti che fotografo..
Quando i clienti mi considerano un mero operatore fotografico... io ho bisogno di un rapporto diverso perché io scatto col cuore!

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Può accadere di tutto...

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—L'amore

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—La critica è sempre utile.
A volte davvero costruttiva altre volte solo utile a farmi riflettere..

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sì decisamente, sia a livello di ripresa che di post-produzione.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Gli sposi devono scegliere il fotografo che li rispecchi, sia fotograficamente che emotivamente.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non è ammesso da parte di chi?
Penso che ci voglia rispetto di tutte le parti in causa...

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Le persone comuni sono immerse nell'evento ma lo vivono in modo distratto, da invitati.
Il fotografo si immerge nell'evento ma lo vive con il radar "cogli l'attimo"

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Contenuto, composizione ed emozione

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Non saprei se esiste un vero simbolo...

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Ho in mente molti progetti personali da realizzare... ed altri che non ho ancora in mente... per cui sono davvero tantissime le cose che vorrei fotografare.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Non in particolare...

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupa il mondo che si ritroverà mio figlio quando sarà grande...

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ce ne sono due:
Quando è nato mio figlio..momento incredibile!!
Quando ho vinto alcuni concorsi nazionali e internazionali tutti di fila... troppo emozionante!

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Iron Man :)
Perché non ha bisogno di superpoteri, lui è uno che si è fatto da solo.
E' anti convenzionale, creativo, originale, molto sopra le righe, testardo e non molla mai.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Le mie ispirazioni sono ovunque!

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Oggi esiste un variopinto numero di persone di successo...
Il vero successo è dato da veri meriti, altrimenti è solo una "fama effimera"

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Amato !
Ma secondo me se sei amato sei di conseguenza rispettato..... mah...

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Avevo iniziato con un lavoro sbagliato.... che non era la fotografia... non mi sentivo assolutamente appagata.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—la macchina fotografica e un libro (nel bagaglio a mano però) ... il resto dipende da dove vado...

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—quella del mio occhio :)
Mi alleno ad osservare in generale... ciò che mi circonda, lavori di altri autori, mostre fotografiche, inoltre frequento un fantastico gruppo fotografico...

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Ho cercato di creare me stessa influenzata dalla mia esperienza.
Le ispirazioni per farlo sono e devono essere ovunque, altrimenti diventa emulazione.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio trasmettere ciò che io provo quando le scatto...
Non sempre riesce.. ma quando capita è davvero emozionante!

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Non potrei vivere senza... questo al di là del lavoro o del wedding, io principalmente scatto per me stessa.
E' come bere un buon bicchiere di vino.. o leggere un libro... è un piacere personale.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—I miei genitori sono fantastici così come sono, mi hanno sempre consigliato, appoggiato ed aiutato nelle mie scelte e nella vita.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Inizierei prima (negli anni) questo lavoro meraviglioso.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Che esiste.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Chi non si arrende mai

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi non ha rispetto degli altri.
Per chi è troppo pieno di sé, per i falsi e per chi tradisce la mia fiducia.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Lavoro a qualche progetto fotografico personale, leggo un libro, cucino o gioco con mio figlio.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Sono molto sincera e aperta, non ho particolari lati nascosti...
Forse a volte nascondo un po' la mia sensibilità ...

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando ho dato tutta me stessa e sono riuscita ad ottenere tutto ciò che volevo ottenere.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Assolutamente no.
Odio i ruoli tradizionali!

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sì..
Prima osservo per capire quanto la persona è interessante... poi parto..
e quando ingrano non mi ferma nessuno

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—in toscana
o negli USA
o in giro per il mondo

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Li adoro
Li ho sempre avuti
Al momento ho due cani e un gatto

—Ποιον ή τι μισείτε;

—La falsità
L'ottusità
La mancanza di rispetto

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—vivere!!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—quando non ne va dritta una...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—A volte sono davvero distratta e smemorata

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Lo so sono cose scontate... ma vorrei eliminare guerre e inquinamento...

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—La strada è lunga e difficile...
1-Iniziate frequentando una scuola di fotografia (non basta avere una reflex regalata al compleanno)
2-seguite dei professionisti diversi per cercare di creare voi stessi, non emulate mai!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Romantico...

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—un viaggio!!!!