ช่างภาพ Francesca Lelli Kframe

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Non ne definirei uno come migliore,soprattutto in questo momento storico in cui in molti studi la fotografia di matrimonio è purtroppo divenuta una "macelleria" tanto per fare mercato.Anche i "migliori" per adeguarsi ad un mercato competitivo e sleale non sempre mandano i migliori dello staff.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—La fotogenia non esiste.E' un concetto astratto.La bellezza è ovunque se si ascolta con l'anima e non con la mente.L'importante è essere sè stessi di fronte all'obiettivo.E un vero fotografo sa come rendere sè stessi i soggetti.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—10 anni fa per una coincidenza (ma il caso non esiste!).
Attraverso esperienze con altri studi,uno in particolare.
Ho avuto un Maestro d'eccellenza.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Il cuore e l'intenzione.La tecnica possono impararla tutti.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Adoro viaggiare con una macchina fotografica a pellicola.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Che mi fa vivere sempre nuove esperienze e conoscere persone stupende.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Dover competere con un mercato di tanti improvvisati fotografi.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—In maniera costruttiva.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—L'empatia.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Magia,Energia,Emozioni

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Composizione,tecnica,cuore.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Salvador Dalì o Helmut Newton.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi fa preoccupare la scarsa cultura fotografica ed estetica odierna,frutto di conoscenza e non per sentito dire...

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La mia vita è costellata di momenti impressionanti.Ogni giorno mi stupisco e impressiono per l'Energia che attraggo.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Sarei un'eroina che fa giustizia nel mondo,perchè ce n'è davvero bisogno!

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Per me il successo è a livello spirituale.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Il rispetto è insito nell'amore.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Essere troppo altruista,non ripaga,perchè non tutti conoscono la gratitudine.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Un libro perchè ho bisogno di imparare sempre qualcosa di nuovo.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Osservazione,apertura mentale e curiosità.Confronto con colleghi.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Per me una fotografia è il racconto di una storia.
Il mio punto di vista tende a scardinare la realtà,mettendo in una fotografia tutto ciò che ho imparato.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—L'Energia inesauribile che ricevo e che do e le annesse soddisfazioni.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—I miei genitori hanno fatto ciò che era nelle loro possibilità in base ai condizionamenti sociali e familiari ricevuti.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Inizierei prima a fare il mio mestiere.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Le persone che vivono nella verità.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Pratico Kungfu,Teatro,Trekking nei boschi,Meditazione

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando ricevo messaggi subliminali dai miei sposi ed esco con loro a mangiare una pizza.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Credo solo nell'essere sè stessi.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—In Provenza.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Adoro tutti gli animali.Al momento ho 2 gatti.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Ridere,Amare,Illuminarsi da soli o con i propri simili.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—L'inganno e l'ingiustizia.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—La mentalità di massa che si arrende e diventa indifferente o sorda.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei imparare a svegliarmi sempre all'alba.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Vorrei ci fosse molto più rispetto della vita di ciascun essere.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Di non inquinare il mercato proponendo solo prezzi stracciati come accade già e di scegliere un buon Maestro che metta vera passione ed Energia nel suo mestiere.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sia benvenuta la tua anima su questo pianeta.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sicuramente Noir oppure comico-grottesco.