Nhiếp ảnh gia Francesca Lelli Kframe

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Bologna, Ý? :)

—Non ne definirei uno come migliore,soprattutto in questo momento storico in cui in molti studi la fotografia di matrimonio è purtroppo divenuta una "macelleria" tanto per fare mercato.Anche i "migliori" per adeguarsi ad un mercato competitivo e sleale non sempre mandano i migliori dello staff.

—Bạn có ăn ảnh không?

—La fotogenia non esiste.E' un concetto astratto.La bellezza è ovunque se si ascolta con l'anima e non con la mente.L'importante è essere sè stessi di fronte all'obiettivo.E un vero fotografo sa come rendere sè stessi i soggetti.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—10 anni fa per una coincidenza (ma il caso non esiste!).
Attraverso esperienze con altri studi,uno in particolare.
Ho avuto un Maestro d'eccellenza.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Il cuore e l'intenzione.La tecnica possono impararla tutti.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Adoro viaggiare con una macchina fotografica a pellicola.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Che mi fa vivere sempre nuove esperienze e conoscere persone stupende.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Dover competere con un mercato di tanti improvvisati fotografi.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—In maniera costruttiva.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—L'empatia.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Magia,Energia,Emozioni

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Composizione,tecnica,cuore.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con Salvador Dalì o Helmut Newton.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi fa preoccupare la scarsa cultura fotografica ed estetica odierna,frutto di conoscenza e non per sentito dire...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La mia vita è costellata di momenti impressionanti.Ogni giorno mi stupisco e impressiono per l'Energia che attraggo.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Sarei un'eroina che fa giustizia nel mondo,perchè ce n'è davvero bisogno!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Per me il successo è a livello spirituale.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Il rispetto è insito nell'amore.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Essere troppo altruista,non ripaga,perchè non tutti conoscono la gratitudine.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Un libro perchè ho bisogno di imparare sempre qualcosa di nuovo.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Osservazione,apertura mentale e curiosità.Confronto con colleghi.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Per me una fotografia è il racconto di una storia.
Il mio punto di vista tende a scardinare la realtà,mettendo in una fotografia tutto ciò che ho imparato.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—L'Energia inesauribile che ricevo e che do e le annesse soddisfazioni.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—I miei genitori hanno fatto ciò che era nelle loro possibilità in base ai condizionamenti sociali e familiari ricevuti.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Inizierei prima a fare il mio mestiere.

—Ai là người hùng của bạn?

—Le persone che vivono nella verità.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Pratico Kungfu,Teatro,Trekking nei boschi,Meditazione

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando ricevo messaggi subliminali dai miei sposi ed esco con loro a mangiare una pizza.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Credo solo nell'essere sè stessi.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In Provenza.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Adoro tutti gli animali.Al momento ho 2 gatti.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Ridere,Amare,Illuminarsi da soli o con i propri simili.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—L'inganno e l'ingiustizia.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La mentalità di massa che si arrende e diventa indifferente o sorda.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei imparare a svegliarmi sempre all'alba.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Vorrei ci fosse molto più rispetto della vita di ciascun essere.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Di non inquinare il mercato proponendo solo prezzi stracciati come accade già e di scegliere un buon Maestro che metta vera passione ed Energia nel suo mestiere.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sia benvenuta la tua anima su questo pianeta.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sicuramente Noir oppure comico-grottesco.