Фотограф Francesca Lelli Kframe

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Non ne definirei uno come migliore,soprattutto in questo momento storico in cui in molti studi la fotografia di matrimonio è purtroppo divenuta una "macelleria" tanto per fare mercato.Anche i "migliori" per adeguarsi ad un mercato competitivo e sleale non sempre mandano i migliori dello staff.

—Вы фотогеничны?

—La fotogenia non esiste.E' un concetto astratto.La bellezza è ovunque se si ascolta con l'anima e non con la mente.L'importante è essere sè stessi di fronte all'obiettivo.E un vero fotografo sa come rendere sè stessi i soggetti.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—10 anni fa per una coincidenza (ma il caso non esiste!).
Attraverso esperienze con altri studi,uno in particolare.
Ho avuto un Maestro d'eccellenza.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Il cuore e l'intenzione.La tecnica possono impararla tutti.

—Любите путешествовать?

—Adoro viaggiare con una macchina fotografica a pellicola.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Che mi fa vivere sempre nuove esperienze e conoscere persone stupende.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Dover competere con un mercato di tanti improvvisati fotografi.

—Как вы относитесь к критике?

—In maniera costruttiva.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—L'empatia.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Magia,Energia,Emozioni

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Composizione,tecnica,cuore.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Salvador Dalì o Helmut Newton.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Mi fa preoccupare la scarsa cultura fotografica ed estetica odierna,frutto di conoscenza e non per sentito dire...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La mia vita è costellata di momenti impressionanti.Ogni giorno mi stupisco e impressiono per l'Energia che attraggo.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Sarei un'eroina che fa giustizia nel mondo,perchè ce n'è davvero bisogno!

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Per me il successo è a livello spirituale.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Il rispetto è insito nell'amore.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Essere troppo altruista,non ripaga,perchè non tutti conoscono la gratitudine.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Un libro perchè ho bisogno di imparare sempre qualcosa di nuovo.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Osservazione,apertura mentale e curiosità.Confronto con colleghi.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Per me una fotografia è il racconto di una storia.
Il mio punto di vista tende a scardinare la realtà,mettendo in una fotografia tutto ciò che ho imparato.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—L'Energia inesauribile che ricevo e che do e le annesse soddisfazioni.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—I miei genitori hanno fatto ciò che era nelle loro possibilità in base ai condizionamenti sociali e familiari ricevuti.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Inizierei prima a fare il mio mestiere.

—Кто для вас пример для подражания?

—Le persone che vivono nella verità.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Pratico Kungfu,Teatro,Trekking nei boschi,Meditazione

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando ricevo messaggi subliminali dai miei sposi ed esco con loro a mangiare una pizza.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Credo solo nell'essere sè stessi.

—Где вы хотели бы жить?

—In Provenza.

—Вы любите собак? А кошек?

—Adoro tutti gli animali.Al momento ho 2 gatti.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Ridere,Amare,Illuminarsi da soli o con i propri simili.

—Самое неприятное в жизни — это:

—L'inganno e l'ingiustizia.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—La mentalità di massa che si arrende e diventa indifferente o sorda.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Vorrei imparare a svegliarmi sempre all'alba.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Vorrei ci fosse molto più rispetto della vita di ciascun essere.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Di non inquinare il mercato proponendo solo prezzi stracciati come accade già e di scegliere un buon Maestro che metta vera passione ed Energia nel suo mestiere.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Sia benvenuta la tua anima su questo pianeta.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Sicuramente Noir oppure comico-grottesco.