ช่างภาพ Joel Pino

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Momentos y detalles con visual artística.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A las Kardashians

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No entender bien lo que está esperando la novia

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Francisco Veliz

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Enlazar emociones.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Seguir enlazando emociones

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por las personas que no respetan.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—ni idea XD

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Si

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Japón o Israel

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—no se...

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—No, para nada...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros si, gatos no.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Las mentiras

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Yo mismo jajajajajajaja

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Por ahora nada!

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—El amor! necesitamos más amor!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hola! cómo te llamas?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Acción!

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—más fotos!