फोटोग्राफर Joel Pino

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Momentos y detalles con visual artística.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—A las Kardashians

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Gustar!

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—No entender bien lo que está esperando la novia

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Francisco Veliz

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Enlazar emociones.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Seguir enlazando emociones

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por las personas que no respetan.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—ni idea XD

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Si

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Japón o Israel

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—no se...

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—No, para nada...

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Perros si, gatos no.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Las mentiras

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Yo mismo jajajajajajaja

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Por ahora nada!

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—El amor! necesitamos más amor!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Hola! cómo te llamas?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Acción!

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—más fotos!