攝影師 Joel Pino

—您上相嗎？

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—您如何開始從事攝影行業？

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—您熱愛旅行嗎？

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—攝影的前景如何？

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—您如何應對批評？

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—攝影有什麼潮流？

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Momentos y detalles con visual artística.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—El valor principal es el momento, ese momento...

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—您想拍誰？

—A las Kardashians

—您有任何職業禁忌嗎？

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Gustar!

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—No entender bien lo que está esperando la novia

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Francisco Veliz

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Enlazar emociones.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Seguir enlazando emociones

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—誰是您的英雄？

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—您不重視誰？

—Por las personas que no respetan.

—您空閒時會做些什麼？

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—ni idea XD

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Si

—您容易交到朋友嗎？

—Si

—您希望在哪裡生活？

—Japón o Israel

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—no se...

—結婚後還有人生嗎？

—No, para nada...

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—您喜歡狗還是貓？

—Perros si, gatos no.

—您討厭誰或什麼？

—Las mentiras

—人生中最棒的事是：

—Yo mismo jajajajajajaja

—人生中最煩人的事是：

—Por ahora nada!

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—您希望改變自己的哪一點？

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—您希望改變世界的哪些方面？

—El amor! necesitamos más amor!

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Hola! cómo te llamas?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Acción!

—明天我會去做...

—más fotos!