Фотограф Joel Pino

—Чи ви фотогенічні?

—Bueno, creo que no tanto, pero lo que sí sé es que a todo el mundo se le puede sacar una buena foto si se le pone algo de empeño.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Empecé haciendo fotos de eventos familiares y cuando tuve la oportunidad de fotografiar la boda de mi hermano fue cuando decidí hacer esto seriamente.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Emociones + Luz + Momento + Composición (en ese orden)Estoy convencido de que a pesar de tener una excelente técnica, si no tienes las emociones en la foto, no llega a ser una buena foto. Para mi, una buena foto es esa que quieres mostrar a todos por lo que transmite.

—Чи любите ви подорожувати?

—Por supuesto, sobre todo en avión, aunque si es de agarrar un 4x4 y meterme al Salto Angel no me pongo bravo!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Que nada es igual, nunca; siempre hay algo diferente y divertido para hacer.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Que tengo que esperar al siguiente proyecto para divertirme.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Será tan diferente como las novias que se atrevan a tener recuerdos diferentes.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Lo más especial es poder ver en primera fila cómo una mujer cumple su sueño, y frente a personas importantes en su vida declara que su unión es lo más importante.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Como dice mi madre: Toma lo bueno y desecha lo malo.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Creo que si, por ahora se está viendo más contexto en las fotos, y seguramente en unos años será otra la tendencia.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Creo que más allá del portafolio, deben hablar bastante con el fotógrafo, conocer bien qué piensa de las bodas y cómo se puede acoplar tu sueño con la visual artística del fotógrafo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Hasta ahora creo que lo único prohibido es dejar de disfrutar lo que hago.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Momentos y detalles con visual artística.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—El valor principal es el momento, ese momento...

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Steve Jobs, sin duda alguna.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A las Kardashians

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Creo que una boda representa el momento de la bendición de DIOS a una pareja, y las parejas del mismo sexo no entran en la definición de DIOS para la familia.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa que la novia se alimente bien el día de su boda. No quiero tener que fotografiar a una novia en la clínica con su vestido blanco en una sala de emergencia.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Ese momento no ha llegado, pero es cuando sea yo el protagonista de mi boda, viendo a la mujer de mi vida caminando por el pasillo de la iglesia... ese momento...

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—El hombre invisible. Para estar seguro de que puedo pasar desapercibido y poder retratar la realidad de las novias, sin que traten de "maquillar" la realidad.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Jesucristo, porque creo que lograr dividir la historia en dos partes es sencillamente algo que mas nadie podrá hacer.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es directamente proporcional a la satisfacción de metas cumplidas.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Gustar!

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No entender bien lo que está esperando la novia

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi equipo y pastillas contra el mareo. Es que no quiero que mi cabeza no me haga perderme momentos increíbles que quiero ver.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Hasta ahora no, porque todos me han dado el conocimiento que tengo, pero es probable que algún día me pase.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Escuchando y viendo a otros profesionales en Workshops, conversatorios y charlas

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Francisco Veliz

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Cuanto influye la cámara en tus fotos.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Enlazar emociones.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Seguir enlazando emociones

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Lo que hicieron me hizo el hombre que soy hoy, por eso creo que hicieron un buen trabajo XD

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Empezaría a fotografiar desde mas temprana edad...

—А як щодо життя на інших планетах?

—Allá ellos, pero quiero ir a ver.

—Хто є вашими героями?

—Mi viejo; ese hombre nos sacó de abajo él solo.

—Кого ви не поважаєте?

—Por las personas que no respetan.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Ver, ver, ver y a veces veo alguna que otra cosa.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—ni idea XD

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Si

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si

—Де ви хотіли б жити?

—Japón o Israel

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—no se...

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—No, para nada...

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Soy malísimo contando chistes, pero si sé hacer reír a las novias

—Ви любите собак чи котів?

—Perros si, gatos no.

—Кого або що ви ненавидите?

—Las mentiras

—Найкраща річ у житті - це:

—Yo mismo jajajajajajaja

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Por ahora nada!

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—A veces me gustaría no escuchar algunas cosas XD

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Mi estatura! quiero ver el mundo desde más centímetros jajajaja

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—El amor! necesitamos más amor!

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que no dejen de imaginarse y de hacer fotos!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Hola! cómo te llamas?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Acción!

—Завтра я піду і...

—más fotos!