ช่างภาพ Alexandra Und Martin Höllinger

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Ich agiere lieber hinter der Kamera :-)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Über die Arbeit meiner Frau. Sie ist selbstständige Mediengestalterin und entwirft viele Hochzeitsdrucksachen – um unseren Kunden einen noch größeren Service als nur die Drucksachen zu bieten, stiegen wir in den Bereich der Hochzeitsfotografie ein.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Es länger als 2 Sekunden zu betrachten...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Meine Frau und ich reisen jedes Jahr nach Italien – die Landschaft und das Flair verzaubert uns immer wieder aufs Neue.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Die Hochzeitsfotografie bietet so viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, dass es schwierig fällt zu bestimmen, was mir am meisten gefällt. Aber ich denke es ist am schönsten, neue Menschen kennenzulernen und ihre emotionalsten Momente festhalten zu dürfen.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Das Aussortieren der Hochzeitsfotos – weil man sich oft nur sehr schwer entscheiden kann :-)

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Ich denke dass dieser Teil der Fotografie durch nichts ersetzt werden kann und sollte – Videografie ist ein toller Zusatz zür Hochzeitsfotografie... aber ein Foto, dass an der Wand hängt, erinnert uns jeden Tag aufs Neue an diesen wunderschönen Tag.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Emotionen, und die Kunst die unvergesslichen Augenblicke für das Brautpaar in wunderschönen Bildern festzuhalten.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Ohne Kritik kann man sich nicht weiterentwickeln – also ist konstruktive Kritik sehr wichtig für mich!

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Jeder Hochzeitsfotograf entwickelt über die Jahre seinen eigenen Bildstil – dieser sollte auch bewahrt werden, damit zukünftige Brautpaare wissen, was sie von Ihrem Fotograf erwarten dürfen – natürlich gibt es was die Kulissen anbelangt immer wieder neue Trends. In den letzten Jahren z. B. ist die Studiofotografie sehr in den Hintergrund gerückt – man shootet gerne in der Natur mit natürlichem Licht – ein Trend den viele Hochzeitsfotografen liebend gern umsetzen. Die Stimmung und das Ambiente tragen zu sehr natürlichen Fotos bei.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Der Bildstil, die Sympahie und die Professionalität sollten ausschlaggebende Punkte sein.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—"Kopf hoch, Bauch rein, bitte lächeln, nicht so verkrampft!" Diese Anweisungen sind in der Hochzeitsfotografie veraltet und bekommen unsere Brautpaare so nicht zu hören! Wir gehen locker ans Shooting und fangen Emotionen ein und verlangen bewusst keine gestellten und erzwungenen Posen.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Details im Allgemeinen, ob es nun Teile der Deko oder die Gratulationen und Geschenke der Gäste sind – Detailaufnahmen sind sehr wichtig und nachfolgender Satz macht immer wieder: "Aaahhhh – das ist uns auf der Hochzeit gar nicht aufgefallen, toll das ihr so viele Details fotografiert habt!"

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Die Emotionalität beim Betrachter

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Es gibt viele Interessante Personen des 21. Jahrhunderts – aber die Modernität und Weltoffenheit von Papst Franziskus, sowie die Ruhe und Weisheit des Dalai Lama beeindruckt mich am Meisten.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Eine italienische Hochzeit

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Natürlich gibt es Grenzen, die man nicht überschreiten sollte... Wir geben unseren Paaren nur Tipps und keine Anweisungen, die das Brautpaar umsetzen muss – was dem Paar gefällt, wird von uns berücksichtigt und nicht umgekehrt!

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Momentan sind wir mit unserer Ausrüstung sehr zufrieden – Ein zusätliches Festbrennweitenobjektiv wird demnächst noch dazukommen.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Das Einzige worüber ich mir Sorgen machen ist die Gesundheit – das wichtigste Gut überhaupt!

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Unsere Hochzeit

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Ich wäre gerne ein lustiger Zeitgenosse: so wie z. B. Stan Laurel oder Jerry Lewis

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Die Arbeiten vieler toller Fotografen und die Natur.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg ist für mich und meine Frau Zufriedenheit im Leben und wichtig als Motivation zum Weitermachen!

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Natürlich ist beides wichtig, aber es ist ohne Zweifel schön, wenn man gemocht wird!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Gottseidank ist uns noch kein riesengroßer Fehler passiert – wir hoffen das bleibt auch so. Der Anfang war sicher nicht leicht und man macht als Anfänger zwangsweise Fehler, aber zur Weiterentwicklung ist das auch unbedingt nötig.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Meine Frau und die Kamera :-)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Die Anfangsausrüstung war noch nicht so toll, sowie einige Objektive, mit denen man dann doch nicht so gerne fotografiert.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Zahlreiche Workshops, Verbindungen zu tollen Kollegen, Styled Shootings und immer auf dem Laufenden bleiben...

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Wir haben viele Vorbilder, deren Bildstil uns sehr gefällt. Dazu gehören z. B. Candi Photography und Julia & Gil

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Das die Menschen im Mittelpunkt stehen, nicht die Technik der Kamera...

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Erinnerungen und Emotionen an einen der schönsten Tage im Leben

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Immer neue Situationen, Menschen, Locations...

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Sicherlich vieles – Die ersten Fotos hatten noch keinen richtigen Bildstil, die Bearbeitung ließ auch zu wünschen übrig...

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Nicht sehr viel – falls es Leben auf dem Mars gibt, haben die wohl eine sehr eintönige Landschaft...

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Superman und Batman – und vielleicht noch Gnomeo (aus Gnomeo und Julia)

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Egoisten, Angeber und Diktatoren

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Wir sind Familienmenschen: also viel Zeit mit unserer Nichte und unserem Neffen verbringen und tanzen (Volkstanz und Boogie-Woogie) – und natürlich (obwohl auch Beruf): fotografieren

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Das möchte ich nicht sagen, schließlich hat jeder Mensch seine privaten Seiten...

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Das strahlende Lächeln der Braut bei der Bildübergabe!

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Ja und nein – ich bin ein eher moderner Mann, kochen und Wäsche waschen ist für mich kein Problem – aber den Putzlappen schwingt meine Frau :-)

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Ich finde man sollte zu seinen Kunden ein freundschaftliches Verhältnis aufbauen. Nur so entseht das Vertrauen, dass zu wirklich entspannten und emotionalen Bildern führt – tiefe langjährige Freundschaften und enge Bindungen gibt es nur wenige in meinem Leben. Bin aber jederzeit offen für neue Freunde!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Ich denke wir sind schon angekommen – unsere Heimat Passau ist ein wunderschöner Ort. In Italien fühlen wir uns wohl, aber wie der Bayer so schön sagt: Dahoam is Dahoam

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Falsche Freunde!

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Nein, dann ist es aus :-) Natürlich! Die Heirat ist doch nur der Anfang von all den schönen Jahren, die man gemeinsam verbringen darf!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Fragt da Lugge an Kare: „Wos is des größere Problem in da heidigen Zeit: Dummheit oder koa Interesse?“ Sogt da Kare: „Woaß i ned, is ma aa scheißwuaschd!“

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Wir haben beides – daher: Hunde und Katzen!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Hassen direkt kann man nicht sagen, aber der lange Winter nervt oft ziemlich! Und die Menschen, vor denen ich keinen Respekt hab ;)

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Gesundheit und Glück, die Familie

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—negative Menschen, Miesmacher

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Veränderungen passieren oft von selbst, aber bewusst ändern möchte ich aktuell nichts!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ich bin nicht besonders Selbstkritisch – obwohl ein paar Kilos weniger bestimmt auch nicht schaden würden :-)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Es sollte überall auf der Welt Gerechtigkeit herrschen – Kein Kind auf der Welt sollte Hunger leiden müssen!

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Viel üben, z. B. bei Styled Shootings – praktische Übungen sind mega wichtig. Sowie evtl. Workshops besuchen oder Online-Kurse...

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Servus!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Humor – Komödie

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—so weitermachen wie bisher und mich freuen, dass ich ein tolles Leben habe und einen Beruf, der mich erfüllt.