Φωτογράφος Alexandra Und Martin Höllinger

—Έχετε φωτογένεια;

—Ich agiere lieber hinter der Kamera :-)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Über die Arbeit meiner Frau. Sie ist selbstständige Mediengestalterin und entwirft viele Hochzeitsdrucksachen – um unseren Kunden einen noch größeren Service als nur die Drucksachen zu bieten, stiegen wir in den Bereich der Hochzeitsfotografie ein.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Es länger als 2 Sekunden zu betrachten...

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Meine Frau und ich reisen jedes Jahr nach Italien – die Landschaft und das Flair verzaubert uns immer wieder aufs Neue.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Die Hochzeitsfotografie bietet so viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, dass es schwierig fällt zu bestimmen, was mir am meisten gefällt. Aber ich denke es ist am schönsten, neue Menschen kennenzulernen und ihre emotionalsten Momente festhalten zu dürfen.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Das Aussortieren der Hochzeitsfotos – weil man sich oft nur sehr schwer entscheiden kann :-)

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Ich denke dass dieser Teil der Fotografie durch nichts ersetzt werden kann und sollte – Videografie ist ein toller Zusatz zür Hochzeitsfotografie... aber ein Foto, dass an der Wand hängt, erinnert uns jeden Tag aufs Neue an diesen wunderschönen Tag.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Emotionen, und die Kunst die unvergesslichen Augenblicke für das Brautpaar in wunderschönen Bildern festzuhalten.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Ohne Kritik kann man sich nicht weiterentwickeln – also ist konstruktive Kritik sehr wichtig für mich!

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Jeder Hochzeitsfotograf entwickelt über die Jahre seinen eigenen Bildstil – dieser sollte auch bewahrt werden, damit zukünftige Brautpaare wissen, was sie von Ihrem Fotograf erwarten dürfen – natürlich gibt es was die Kulissen anbelangt immer wieder neue Trends. In den letzten Jahren z. B. ist die Studiofotografie sehr in den Hintergrund gerückt – man shootet gerne in der Natur mit natürlichem Licht – ein Trend den viele Hochzeitsfotografen liebend gern umsetzen. Die Stimmung und das Ambiente tragen zu sehr natürlichen Fotos bei.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Der Bildstil, die Sympahie und die Professionalität sollten ausschlaggebende Punkte sein.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—"Kopf hoch, Bauch rein, bitte lächeln, nicht so verkrampft!" Diese Anweisungen sind in der Hochzeitsfotografie veraltet und bekommen unsere Brautpaare so nicht zu hören! Wir gehen locker ans Shooting und fangen Emotionen ein und verlangen bewusst keine gestellten und erzwungenen Posen.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Details im Allgemeinen, ob es nun Teile der Deko oder die Gratulationen und Geschenke der Gäste sind – Detailaufnahmen sind sehr wichtig und nachfolgender Satz macht immer wieder: "Aaahhhh – das ist uns auf der Hochzeit gar nicht aufgefallen, toll das ihr so viele Details fotografiert habt!"

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Die Emotionalität beim Betrachter

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Es gibt viele Interessante Personen des 21. Jahrhunderts – aber die Modernität und Weltoffenheit von Papst Franziskus, sowie die Ruhe und Weisheit des Dalai Lama beeindruckt mich am Meisten.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Eine italienische Hochzeit

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Natürlich gibt es Grenzen, die man nicht überschreiten sollte... Wir geben unseren Paaren nur Tipps und keine Anweisungen, die das Brautpaar umsetzen muss – was dem Paar gefällt, wird von uns berücksichtigt und nicht umgekehrt!

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Momentan sind wir mit unserer Ausrüstung sehr zufrieden – Ein zusätliches Festbrennweitenobjektiv wird demnächst noch dazukommen.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Das Einzige worüber ich mir Sorgen machen ist die Gesundheit – das wichtigste Gut überhaupt!

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Unsere Hochzeit

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Ich wäre gerne ein lustiger Zeitgenosse: so wie z. B. Stan Laurel oder Jerry Lewis

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Die Arbeiten vieler toller Fotografen und die Natur.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Erfolg ist für mich und meine Frau Zufriedenheit im Leben und wichtig als Motivation zum Weitermachen!

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Natürlich ist beides wichtig, aber es ist ohne Zweifel schön, wenn man gemocht wird!

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Gottseidank ist uns noch kein riesengroßer Fehler passiert – wir hoffen das bleibt auch so. Der Anfang war sicher nicht leicht und man macht als Anfänger zwangsweise Fehler, aber zur Weiterentwicklung ist das auch unbedingt nötig.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Meine Frau und die Kamera :-)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Die Anfangsausrüstung war noch nicht so toll, sowie einige Objektive, mit denen man dann doch nicht so gerne fotografiert.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Zahlreiche Workshops, Verbindungen zu tollen Kollegen, Styled Shootings und immer auf dem Laufenden bleiben...

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Wir haben viele Vorbilder, deren Bildstil uns sehr gefällt. Dazu gehören z. B. Candi Photography und Julia & Gil

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Das die Menschen im Mittelpunkt stehen, nicht die Technik der Kamera...

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Erinnerungen und Emotionen an einen der schönsten Tage im Leben

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Immer neue Situationen, Menschen, Locations...

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Nein!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Sicherlich vieles – Die ersten Fotos hatten noch keinen richtigen Bildstil, die Bearbeitung ließ auch zu wünschen übrig...

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Nicht sehr viel – falls es Leben auf dem Mars gibt, haben die wohl eine sehr eintönige Landschaft...

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Superman und Batman – und vielleicht noch Gnomeo (aus Gnomeo und Julia)

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Egoisten, Angeber und Diktatoren

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Wir sind Familienmenschen: also viel Zeit mit unserer Nichte und unserem Neffen verbringen und tanzen (Volkstanz und Boogie-Woogie) – und natürlich (obwohl auch Beruf): fotografieren

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Das möchte ich nicht sagen, schließlich hat jeder Mensch seine privaten Seiten...

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Das strahlende Lächeln der Braut bei der Bildübergabe!

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Ja und nein – ich bin ein eher moderner Mann, kochen und Wäsche waschen ist für mich kein Problem – aber den Putzlappen schwingt meine Frau :-)

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Ich finde man sollte zu seinen Kunden ein freundschaftliches Verhältnis aufbauen. Nur so entseht das Vertrauen, dass zu wirklich entspannten und emotionalen Bildern führt – tiefe langjährige Freundschaften und enge Bindungen gibt es nur wenige in meinem Leben. Bin aber jederzeit offen für neue Freunde!

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Ich denke wir sind schon angekommen – unsere Heimat Passau ist ein wunderschöner Ort. In Italien fühlen wir uns wohl, aber wie der Bayer so schön sagt: Dahoam is Dahoam

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Falsche Freunde!

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Nein, dann ist es aus :-) Natürlich! Die Heirat ist doch nur der Anfang von all den schönen Jahren, die man gemeinsam verbringen darf!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Fragt da Lugge an Kare: „Wos is des größere Problem in da heidigen Zeit: Dummheit oder koa Interesse?“ Sogt da Kare: „Woaß i ned, is ma aa scheißwuaschd!“

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Wir haben beides – daher: Hunde und Katzen!

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Hassen direkt kann man nicht sagen, aber der lange Winter nervt oft ziemlich! Und die Menschen, vor denen ich keinen Respekt hab ;)

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Gesundheit und Glück, die Familie

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—negative Menschen, Miesmacher

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Veränderungen passieren oft von selbst, aber bewusst ändern möchte ich aktuell nichts!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Ich bin nicht besonders Selbstkritisch – obwohl ein paar Kilos weniger bestimmt auch nicht schaden würden :-)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Es sollte überall auf der Welt Gerechtigkeit herrschen – Kein Kind auf der Welt sollte Hunger leiden müssen!

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Viel üben, z. B. bei Styled Shootings – praktische Übungen sind mega wichtig. Sowie evtl. Workshops besuchen oder Online-Kurse...

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Servus!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Humor – Komödie

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—so weitermachen wie bisher und mich freuen, dass ich ein tolles Leben habe und einen Beruf, der mich erfüllt.