Фотограф Alexandra Und Martin Höllinger

—Чи ви фотогенічні?

—Ich agiere lieber hinter der Kamera :-)

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Über die Arbeit meiner Frau. Sie ist selbstständige Mediengestalterin und entwirft viele Hochzeitsdrucksachen – um unseren Kunden einen noch größeren Service als nur die Drucksachen zu bieten, stiegen wir in den Bereich der Hochzeitsfotografie ein.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Es länger als 2 Sekunden zu betrachten...

—Чи любите ви подорожувати?

—Meine Frau und ich reisen jedes Jahr nach Italien – die Landschaft und das Flair verzaubert uns immer wieder aufs Neue.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Die Hochzeitsfotografie bietet so viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, dass es schwierig fällt zu bestimmen, was mir am meisten gefällt. Aber ich denke es ist am schönsten, neue Menschen kennenzulernen und ihre emotionalsten Momente festhalten zu dürfen.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Das Aussortieren der Hochzeitsfotos – weil man sich oft nur sehr schwer entscheiden kann :-)

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Ich denke dass dieser Teil der Fotografie durch nichts ersetzt werden kann und sollte – Videografie ist ein toller Zusatz zür Hochzeitsfotografie... aber ein Foto, dass an der Wand hängt, erinnert uns jeden Tag aufs Neue an diesen wunderschönen Tag.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Emotionen, und die Kunst die unvergesslichen Augenblicke für das Brautpaar in wunderschönen Bildern festzuhalten.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Ohne Kritik kann man sich nicht weiterentwickeln – also ist konstruktive Kritik sehr wichtig für mich!

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Jeder Hochzeitsfotograf entwickelt über die Jahre seinen eigenen Bildstil – dieser sollte auch bewahrt werden, damit zukünftige Brautpaare wissen, was sie von Ihrem Fotograf erwarten dürfen – natürlich gibt es was die Kulissen anbelangt immer wieder neue Trends. In den letzten Jahren z. B. ist die Studiofotografie sehr in den Hintergrund gerückt – man shootet gerne in der Natur mit natürlichem Licht – ein Trend den viele Hochzeitsfotografen liebend gern umsetzen. Die Stimmung und das Ambiente tragen zu sehr natürlichen Fotos bei.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Der Bildstil, die Sympahie und die Professionalität sollten ausschlaggebende Punkte sein.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—"Kopf hoch, Bauch rein, bitte lächeln, nicht so verkrampft!" Diese Anweisungen sind in der Hochzeitsfotografie veraltet und bekommen unsere Brautpaare so nicht zu hören! Wir gehen locker ans Shooting und fangen Emotionen ein und verlangen bewusst keine gestellten und erzwungenen Posen.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Details im Allgemeinen, ob es nun Teile der Deko oder die Gratulationen und Geschenke der Gäste sind – Detailaufnahmen sind sehr wichtig und nachfolgender Satz macht immer wieder: "Aaahhhh – das ist uns auf der Hochzeit gar nicht aufgefallen, toll das ihr so viele Details fotografiert habt!"

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Die Emotionalität beim Betrachter

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Es gibt viele Interessante Personen des 21. Jahrhunderts – aber die Modernität und Weltoffenheit von Papst Franziskus, sowie die Ruhe und Weisheit des Dalai Lama beeindruckt mich am Meisten.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Eine italienische Hochzeit

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Natürlich gibt es Grenzen, die man nicht überschreiten sollte... Wir geben unseren Paaren nur Tipps und keine Anweisungen, die das Brautpaar umsetzen muss – was dem Paar gefällt, wird von uns berücksichtigt und nicht umgekehrt!

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Momentan sind wir mit unserer Ausrüstung sehr zufrieden – Ein zusätliches Festbrennweitenobjektiv wird demnächst noch dazukommen.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Das Einzige worüber ich mir Sorgen machen ist die Gesundheit – das wichtigste Gut überhaupt!

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Unsere Hochzeit

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ich wäre gerne ein lustiger Zeitgenosse: so wie z. B. Stan Laurel oder Jerry Lewis

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Die Arbeiten vieler toller Fotografen und die Natur.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Erfolg ist für mich und meine Frau Zufriedenheit im Leben und wichtig als Motivation zum Weitermachen!

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Natürlich ist beides wichtig, aber es ist ohne Zweifel schön, wenn man gemocht wird!

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Gottseidank ist uns noch kein riesengroßer Fehler passiert – wir hoffen das bleibt auch so. Der Anfang war sicher nicht leicht und man macht als Anfänger zwangsweise Fehler, aber zur Weiterentwicklung ist das auch unbedingt nötig.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Meine Frau und die Kamera :-)

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Die Anfangsausrüstung war noch nicht so toll, sowie einige Objektive, mit denen man dann doch nicht so gerne fotografiert.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Zahlreiche Workshops, Verbindungen zu tollen Kollegen, Styled Shootings und immer auf dem Laufenden bleiben...

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Wir haben viele Vorbilder, deren Bildstil uns sehr gefällt. Dazu gehören z. B. Candi Photography und Julia & Gil

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Das die Menschen im Mittelpunkt stehen, nicht die Technik der Kamera...

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Erinnerungen und Emotionen an einen der schönsten Tage im Leben

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Immer neue Situationen, Menschen, Locations...

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Nein!

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Sicherlich vieles – Die ersten Fotos hatten noch keinen richtigen Bildstil, die Bearbeitung ließ auch zu wünschen übrig...

—А як щодо життя на інших планетах?

—Nicht sehr viel – falls es Leben auf dem Mars gibt, haben die wohl eine sehr eintönige Landschaft...

—Хто є вашими героями?

—Superman und Batman – und vielleicht noch Gnomeo (aus Gnomeo und Julia)

—Кого ви не поважаєте?

—Egoisten, Angeber und Diktatoren

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Wir sind Familienmenschen: also viel Zeit mit unserer Nichte und unserem Neffen verbringen und tanzen (Volkstanz und Boogie-Woogie) – und natürlich (obwohl auch Beruf): fotografieren

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Das möchte ich nicht sagen, schließlich hat jeder Mensch seine privaten Seiten...

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Das strahlende Lächeln der Braut bei der Bildübergabe!

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Ja und nein – ich bin ein eher moderner Mann, kochen und Wäsche waschen ist für mich kein Problem – aber den Putzlappen schwingt meine Frau :-)

—Чи ви легко заводите друзів?

—Ich finde man sollte zu seinen Kunden ein freundschaftliches Verhältnis aufbauen. Nur so entseht das Vertrauen, dass zu wirklich entspannten und emotionalen Bildern führt – tiefe langjährige Freundschaften und enge Bindungen gibt es nur wenige in meinem Leben. Bin aber jederzeit offen für neue Freunde!

—Де ви хотіли б жити?

—Ich denke wir sind schon angekommen – unsere Heimat Passau ist ein wunderschöner Ort. In Italien fühlen wir uns wohl, aber wie der Bayer so schön sagt: Dahoam is Dahoam

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Falsche Freunde!

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Nein, dann ist es aus :-) Natürlich! Die Heirat ist doch nur der Anfang von all den schönen Jahren, die man gemeinsam verbringen darf!

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Fragt da Lugge an Kare: „Wos is des größere Problem in da heidigen Zeit: Dummheit oder koa Interesse?“ Sogt da Kare: „Woaß i ned, is ma aa scheißwuaschd!“

—Ви любите собак чи котів?

—Wir haben beides – daher: Hunde und Katzen!

—Кого або що ви ненавидите?

—Hassen direkt kann man nicht sagen, aber der lange Winter nervt oft ziemlich! Und die Menschen, vor denen ich keinen Respekt hab ;)

—Найкраща річ у житті - це:

—Gesundheit und Glück, die Familie

—Те, що найбільш дратує в житті:

—negative Menschen, Miesmacher

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Veränderungen passieren oft von selbst, aber bewusst ändern möchte ich aktuell nichts!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Ich bin nicht besonders Selbstkritisch – obwohl ein paar Kilos weniger bestimmt auch nicht schaden würden :-)

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Es sollte überall auf der Welt Gerechtigkeit herrschen – Kein Kind auf der Welt sollte Hunger leiden müssen!

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Viel üben, z. B. bei Styled Shootings – praktische Übungen sind mega wichtig. Sowie evtl. Workshops besuchen oder Online-Kurse...

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Servus!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Humor – Komödie

—Завтра я піду і...

—so weitermachen wie bisher und mich freuen, dass ich ein tolles Leben habe und einen Beruf, der mich erfüllt.