攝影師 Alexandra Und Martin Höllinger

—您上相嗎？

—Ich agiere lieber hinter der Kamera :-)

—您如何開始從事攝影行業？

—Über die Arbeit meiner Frau. Sie ist selbstständige Mediengestalterin und entwirft viele Hochzeitsdrucksachen – um unseren Kunden einen noch größeren Service als nur die Drucksachen zu bieten, stiegen wir in den Bereich der Hochzeitsfotografie ein.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Es länger als 2 Sekunden zu betrachten...

—您熱愛旅行嗎？

—Meine Frau und ich reisen jedes Jahr nach Italien – die Landschaft und das Flair verzaubert uns immer wieder aufs Neue.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Die Hochzeitsfotografie bietet so viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, dass es schwierig fällt zu bestimmen, was mir am meisten gefällt. Aber ich denke es ist am schönsten, neue Menschen kennenzulernen und ihre emotionalsten Momente festhalten zu dürfen.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Das Aussortieren der Hochzeitsfotos – weil man sich oft nur sehr schwer entscheiden kann :-)

—攝影的前景如何？

—Ich denke dass dieser Teil der Fotografie durch nichts ersetzt werden kann und sollte – Videografie ist ein toller Zusatz zür Hochzeitsfotografie... aber ein Foto, dass an der Wand hängt, erinnert uns jeden Tag aufs Neue an diesen wunderschönen Tag.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Emotionen, und die Kunst die unvergesslichen Augenblicke für das Brautpaar in wunderschönen Bildern festzuhalten.

—您如何應對批評？

—Ohne Kritik kann man sich nicht weiterentwickeln – also ist konstruktive Kritik sehr wichtig für mich!

—攝影有什麼潮流？

—Jeder Hochzeitsfotograf entwickelt über die Jahre seinen eigenen Bildstil – dieser sollte auch bewahrt werden, damit zukünftige Brautpaare wissen, was sie von Ihrem Fotograf erwarten dürfen – natürlich gibt es was die Kulissen anbelangt immer wieder neue Trends. In den letzten Jahren z. B. ist die Studiofotografie sehr in den Hintergrund gerückt – man shootet gerne in der Natur mit natürlichem Licht – ein Trend den viele Hochzeitsfotografen liebend gern umsetzen. Die Stimmung und das Ambiente tragen zu sehr natürlichen Fotos bei.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Der Bildstil, die Sympahie und die Professionalität sollten ausschlaggebende Punkte sein.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—"Kopf hoch, Bauch rein, bitte lächeln, nicht so verkrampft!" Diese Anweisungen sind in der Hochzeitsfotografie veraltet und bekommen unsere Brautpaare so nicht zu hören! Wir gehen locker ans Shooting und fangen Emotionen ein und verlangen bewusst keine gestellten und erzwungenen Posen.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Details im Allgemeinen, ob es nun Teile der Deko oder die Gratulationen und Geschenke der Gäste sind – Detailaufnahmen sind sehr wichtig und nachfolgender Satz macht immer wieder: "Aaahhhh – das ist uns auf der Hochzeit gar nicht aufgefallen, toll das ihr so viele Details fotografiert habt!"

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Die Emotionalität beim Betrachter

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Es gibt viele Interessante Personen des 21. Jahrhunderts – aber die Modernität und Weltoffenheit von Papst Franziskus, sowie die Ruhe und Weisheit des Dalai Lama beeindruckt mich am Meisten.

—您想拍誰？

—Eine italienische Hochzeit

—您有任何職業禁忌嗎？

—Natürlich gibt es Grenzen, die man nicht überschreiten sollte... Wir geben unseren Paaren nur Tipps und keine Anweisungen, die das Brautpaar umsetzen muss – was dem Paar gefällt, wird von uns berücksichtigt und nicht umgekehrt!

—您想和誰一起拍攝？

—Momentan sind wir mit unserer Ausrüstung sehr zufrieden – Ein zusätliches Festbrennweitenobjektiv wird demnächst noch dazukommen.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Das Einzige worüber ich mir Sorgen machen ist die Gesundheit – das wichtigste Gut überhaupt!

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Unsere Hochzeit

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Ich wäre gerne ein lustiger Zeitgenosse: so wie z. B. Stan Laurel oder Jerry Lewis

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Die Arbeiten vieler toller Fotografen und die Natur.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Erfolg ist für mich und meine Frau Zufriedenheit im Leben und wichtig als Motivation zum Weitermachen!

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Natürlich ist beides wichtig, aber es ist ohne Zweifel schön, wenn man gemocht wird!

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Gottseidank ist uns noch kein riesengroßer Fehler passiert – wir hoffen das bleibt auch so. Der Anfang war sicher nicht leicht und man macht als Anfänger zwangsweise Fehler, aber zur Weiterentwicklung ist das auch unbedingt nötig.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Meine Frau und die Kamera :-)

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Die Anfangsausrüstung war noch nicht so toll, sowie einige Objektive, mit denen man dann doch nicht so gerne fotografiert.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Zahlreiche Workshops, Verbindungen zu tollen Kollegen, Styled Shootings und immer auf dem Laufenden bleiben...

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Wir haben viele Vorbilder, deren Bildstil uns sehr gefällt. Dazu gehören z. B. Candi Photography und Julia & Gil

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Das die Menschen im Mittelpunkt stehen, nicht die Technik der Kamera...

—您想用自己的照片說些什麼？

—Erinnerungen und Emotionen an einen der schönsten Tage im Leben

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Immer neue Situationen, Menschen, Locations...

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Nein!

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Sicherlich vieles – Die ersten Fotos hatten noch keinen richtigen Bildstil, die Bearbeitung ließ auch zu wünschen übrig...

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Nicht sehr viel – falls es Leben auf dem Mars gibt, haben die wohl eine sehr eintönige Landschaft...

—誰是您的英雄？

—Superman und Batman – und vielleicht noch Gnomeo (aus Gnomeo und Julia)

—您不重視誰？

—Egoisten, Angeber und Diktatoren

—您空閒時會做些什麼？

—Wir sind Familienmenschen: also viel Zeit mit unserer Nichte und unserem Neffen verbringen und tanzen (Volkstanz und Boogie-Woogie) – und natürlich (obwohl auch Beruf): fotografieren

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Das möchte ich nicht sagen, schließlich hat jeder Mensch seine privaten Seiten...

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Das strahlende Lächeln der Braut bei der Bildübergabe!

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Ja und nein – ich bin ein eher moderner Mann, kochen und Wäsche waschen ist für mich kein Problem – aber den Putzlappen schwingt meine Frau :-)

—您容易交到朋友嗎？

—Ich finde man sollte zu seinen Kunden ein freundschaftliches Verhältnis aufbauen. Nur so entseht das Vertrauen, dass zu wirklich entspannten und emotionalen Bildern führt – tiefe langjährige Freundschaften und enge Bindungen gibt es nur wenige in meinem Leben. Bin aber jederzeit offen für neue Freunde!

—您希望在哪裡生活？

—Ich denke wir sind schon angekommen – unsere Heimat Passau ist ein wunderschöner Ort. In Italien fühlen wir uns wohl, aber wie der Bayer so schön sagt: Dahoam is Dahoam

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Falsche Freunde!

—結婚後還有人生嗎？

—Nein, dann ist es aus :-) Natürlich! Die Heirat ist doch nur der Anfang von all den schönen Jahren, die man gemeinsam verbringen darf!

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Fragt da Lugge an Kare: „Wos is des größere Problem in da heidigen Zeit: Dummheit oder koa Interesse?“ Sogt da Kare: „Woaß i ned, is ma aa scheißwuaschd!“

—您喜歡狗還是貓？

—Wir haben beides – daher: Hunde und Katzen!

—您討厭誰或什麼？

—Hassen direkt kann man nicht sagen, aber der lange Winter nervt oft ziemlich! Und die Menschen, vor denen ich keinen Respekt hab ;)

—人生中最棒的事是：

—Gesundheit und Glück, die Familie

—人生中最煩人的事是：

—negative Menschen, Miesmacher

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Veränderungen passieren oft von selbst, aber bewusst ändern möchte ich aktuell nichts!

—您希望改變自己的哪一點？

—Ich bin nicht besonders Selbstkritisch – obwohl ein paar Kilos weniger bestimmt auch nicht schaden würden :-)

—您希望改變世界的哪些方面？

—Es sollte überall auf der Welt Gerechtigkeit herrschen – Kein Kind auf der Welt sollte Hunger leiden müssen!

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Viel üben, z. B. bei Styled Shootings – praktische Übungen sind mega wichtig. Sowie evtl. Workshops besuchen oder Online-Kurse...

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Servus!

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Humor – Komödie

—明天我會去做...

—so weitermachen wie bisher und mich freuen, dass ich ein tolles Leben habe und einen Beruf, der mich erfüllt.