फोटोग्राफर Alexandra Und Martin Höllinger

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Ich agiere lieber hinter der Kamera :-)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Über die Arbeit meiner Frau. Sie ist selbstständige Mediengestalterin und entwirft viele Hochzeitsdrucksachen – um unseren Kunden einen noch größeren Service als nur die Drucksachen zu bieten, stiegen wir in den Bereich der Hochzeitsfotografie ein.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Es länger als 2 Sekunden zu betrachten...

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Meine Frau und ich reisen jedes Jahr nach Italien – die Landschaft und das Flair verzaubert uns immer wieder aufs Neue.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Die Hochzeitsfotografie bietet so viele abwechslungsreiche Tätigkeiten, dass es schwierig fällt zu bestimmen, was mir am meisten gefällt. Aber ich denke es ist am schönsten, neue Menschen kennenzulernen und ihre emotionalsten Momente festhalten zu dürfen.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Das Aussortieren der Hochzeitsfotos – weil man sich oft nur sehr schwer entscheiden kann :-)

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Ich denke dass dieser Teil der Fotografie durch nichts ersetzt werden kann und sollte – Videografie ist ein toller Zusatz zür Hochzeitsfotografie... aber ein Foto, dass an der Wand hängt, erinnert uns jeden Tag aufs Neue an diesen wunderschönen Tag.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Emotionen, und die Kunst die unvergesslichen Augenblicke für das Brautpaar in wunderschönen Bildern festzuhalten.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Ohne Kritik kann man sich nicht weiterentwickeln – also ist konstruktive Kritik sehr wichtig für mich!

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Jeder Hochzeitsfotograf entwickelt über die Jahre seinen eigenen Bildstil – dieser sollte auch bewahrt werden, damit zukünftige Brautpaare wissen, was sie von Ihrem Fotograf erwarten dürfen – natürlich gibt es was die Kulissen anbelangt immer wieder neue Trends. In den letzten Jahren z. B. ist die Studiofotografie sehr in den Hintergrund gerückt – man shootet gerne in der Natur mit natürlichem Licht – ein Trend den viele Hochzeitsfotografen liebend gern umsetzen. Die Stimmung und das Ambiente tragen zu sehr natürlichen Fotos bei.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Der Bildstil, die Sympahie und die Professionalität sollten ausschlaggebende Punkte sein.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—"Kopf hoch, Bauch rein, bitte lächeln, nicht so verkrampft!" Diese Anweisungen sind in der Hochzeitsfotografie veraltet und bekommen unsere Brautpaare so nicht zu hören! Wir gehen locker ans Shooting und fangen Emotionen ein und verlangen bewusst keine gestellten und erzwungenen Posen.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Details im Allgemeinen, ob es nun Teile der Deko oder die Gratulationen und Geschenke der Gäste sind – Detailaufnahmen sind sehr wichtig und nachfolgender Satz macht immer wieder: "Aaahhhh – das ist uns auf der Hochzeit gar nicht aufgefallen, toll das ihr so viele Details fotografiert habt!"

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Die Emotionalität beim Betrachter

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Es gibt viele Interessante Personen des 21. Jahrhunderts – aber die Modernität und Weltoffenheit von Papst Franziskus, sowie die Ruhe und Weisheit des Dalai Lama beeindruckt mich am Meisten.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Eine italienische Hochzeit

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Natürlich gibt es Grenzen, die man nicht überschreiten sollte... Wir geben unseren Paaren nur Tipps und keine Anweisungen, die das Brautpaar umsetzen muss – was dem Paar gefällt, wird von uns berücksichtigt und nicht umgekehrt!

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Momentan sind wir mit unserer Ausrüstung sehr zufrieden – Ein zusätliches Festbrennweitenobjektiv wird demnächst noch dazukommen.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Das Einzige worüber ich mir Sorgen machen ist die Gesundheit – das wichtigste Gut überhaupt!

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Unsere Hochzeit

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Ich wäre gerne ein lustiger Zeitgenosse: so wie z. B. Stan Laurel oder Jerry Lewis

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Die Arbeiten vieler toller Fotografen und die Natur.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Erfolg ist für mich und meine Frau Zufriedenheit im Leben und wichtig als Motivation zum Weitermachen!

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Natürlich ist beides wichtig, aber es ist ohne Zweifel schön, wenn man gemocht wird!

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Gottseidank ist uns noch kein riesengroßer Fehler passiert – wir hoffen das bleibt auch so. Der Anfang war sicher nicht leicht und man macht als Anfänger zwangsweise Fehler, aber zur Weiterentwicklung ist das auch unbedingt nötig.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Meine Frau und die Kamera :-)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Die Anfangsausrüstung war noch nicht so toll, sowie einige Objektive, mit denen man dann doch nicht so gerne fotografiert.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Zahlreiche Workshops, Verbindungen zu tollen Kollegen, Styled Shootings und immer auf dem Laufenden bleiben...

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Wir haben viele Vorbilder, deren Bildstil uns sehr gefällt. Dazu gehören z. B. Candi Photography und Julia & Gil

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Das die Menschen im Mittelpunkt stehen, nicht die Technik der Kamera...

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Erinnerungen und Emotionen an einen der schönsten Tage im Leben

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Immer neue Situationen, Menschen, Locations...

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Nein!

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Sicherlich vieles – Die ersten Fotos hatten noch keinen richtigen Bildstil, die Bearbeitung ließ auch zu wünschen übrig...

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Nicht sehr viel – falls es Leben auf dem Mars gibt, haben die wohl eine sehr eintönige Landschaft...

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Superman und Batman – und vielleicht noch Gnomeo (aus Gnomeo und Julia)

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Egoisten, Angeber und Diktatoren

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Wir sind Familienmenschen: also viel Zeit mit unserer Nichte und unserem Neffen verbringen und tanzen (Volkstanz und Boogie-Woogie) – und natürlich (obwohl auch Beruf): fotografieren

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Das möchte ich nicht sagen, schließlich hat jeder Mensch seine privaten Seiten...

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Das strahlende Lächeln der Braut bei der Bildübergabe!

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Ja und nein – ich bin ein eher moderner Mann, kochen und Wäsche waschen ist für mich kein Problem – aber den Putzlappen schwingt meine Frau :-)

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Ich finde man sollte zu seinen Kunden ein freundschaftliches Verhältnis aufbauen. Nur so entseht das Vertrauen, dass zu wirklich entspannten und emotionalen Bildern führt – tiefe langjährige Freundschaften und enge Bindungen gibt es nur wenige in meinem Leben. Bin aber jederzeit offen für neue Freunde!

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Ich denke wir sind schon angekommen – unsere Heimat Passau ist ein wunderschöner Ort. In Italien fühlen wir uns wohl, aber wie der Bayer so schön sagt: Dahoam is Dahoam

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Falsche Freunde!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Nein, dann ist es aus :-) Natürlich! Die Heirat ist doch nur der Anfang von all den schönen Jahren, die man gemeinsam verbringen darf!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Fragt da Lugge an Kare: „Wos is des größere Problem in da heidigen Zeit: Dummheit oder koa Interesse?“ Sogt da Kare: „Woaß i ned, is ma aa scheißwuaschd!“

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Wir haben beides – daher: Hunde und Katzen!

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Hassen direkt kann man nicht sagen, aber der lange Winter nervt oft ziemlich! Und die Menschen, vor denen ich keinen Respekt hab ;)

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Gesundheit und Glück, die Familie

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—negative Menschen, Miesmacher

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Veränderungen passieren oft von selbst, aber bewusst ändern möchte ich aktuell nichts!

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Ich bin nicht besonders Selbstkritisch – obwohl ein paar Kilos weniger bestimmt auch nicht schaden würden :-)

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Es sollte überall auf der Welt Gerechtigkeit herrschen – Kein Kind auf der Welt sollte Hunger leiden müssen!

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Viel üben, z. B. bei Styled Shootings – praktische Übungen sind mega wichtig. Sowie evtl. Workshops besuchen oder Online-Kurse...

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Servus!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Humor – Komödie

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—so weitermachen wie bisher und mich freuen, dass ich ein tolles Leben habe und einen Beruf, der mich erfüllt.