Fotograf Mario Marinoni

—Fotogenični ste?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Volite putovanja?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—la libertà della creatività

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Kako podnosite kritiku?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Da li u fotografiji postoje trendovi?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—Andy Warhol

—Koga biste želeli da fotografišete?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—direi proprio di no

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Šta vas brine i zašto?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Koji lik iz crtaća, knjige ili filma biste bili i zašto?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—preferisco essere rispettato

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—semplicemente emozionare

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—per passione personale

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Ko su vaši heroji?

—le persone oneste

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—per le persone non oneste

—Kako provodite slobodno vreme?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Da li verujete u tradicionalne uloge muškaraca i žena?

—no

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Gde biste voleli da živite?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Da li postoji život posle braka?

—è esattamente il punto di inizio

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Da li volite pse ili mačke?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—le persone false

—Najbolja stvar u životu je:

—la felicità

—Najiritantnija stvar u životu je:

—il sopruso

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Šta biste promenili kod sebe?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Šta biste promenili u svetu?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—sicuramente un genere romantico

—Od sutra ću da…

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!