Fotograf Elena Fantini

—Po prvé a predovšetkým - koho môžete vymenovať ako najlepšieho fotografa vo vašom meste? :)

—Ce ne sono parecchi. Non è una domanda facile. Il primo Luigi Ghirri.

—Ste fotogenický?

—Assolutamente no

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Ho fotografato per anni. Ho fatto mostre in Italia e all'estero ma mi occupavo di altro. Dopo la nascita delle mie figlie mi sono dedicata esclusivamente alla fotografia e in primis alla fotografia di bambini e famiglie per poi approdare naturalmente alla fotografia di matrimonio.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—La luce e l'uso che se ne fa. La dialettica fra gli elementi affinché la storia sia veicolata con maggior forza. I colori o la loro assenza.

—Máte radi cestovanie?

—Si tantissimo.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Le persone. Molti clienti sono diventati amici. E' una soddisfazione incredibile.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—La superficialità e la mancanza di cortesia nelle persone.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Glorioso. La fotografia è un mezzo relativamente recente con cui le persone possono esprimersi. Dal punto di vista artistico ci sarà (e c'è già) un recupero di ciò che già esiste. Dal punto di vista personale è in continua evoluzione e ovviamente la parte pop risente di mode e gusti personali.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—I ricordi. Diversamente dalla fotografia artistica le foto personali portano con sé un bagaglio di ricordi ineccepibile e irrinunciabile. Soprattutto la fotografia spontanea si nutre di attimi e momenti che non torneranno e quindi è documentazione del personale.

—Ako zvládate kritiku?

—In realtà la critica con i clienti nell'ambito commerciale è rara. In pochi hanno il coraggio di esternare le loro delusioni. Cerco di capire e captare i messaggi ma così si rischia di sbagliare. Chi non torna è critica silente. Ci rimango male e cerco di migliorarmi per offrire un servizio sempre più attento.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Assolutamente si: ora c'è una fotografia molto desaturata che insiste nei toni dell'arancione e del verde. Ci sono dei filoni che si riconoscono e in certi blog sembra di vedere la stessa mano in tutte le foto. Questa non è fotografia a mio avviso.

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Osservare le immagini e farsi trasportare dalle emozioni. Se le immagini emozionano si è sulla giusta strada. Però anche parlarci con il fotografo, chiedere e capire se è disponibile e chiaro oppure da' tutto per scontato. Molte persone giustamente non capiscono la differenza fra fotografi. Nonostante la quantità di immagini che circolano le persone continuano a non saper leggere e interpretare le immagini.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—I luoghi, gli elementi che compongono l'immagine, le pose

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—La visione del fotografo

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Ai Weiwei..mi sembra un po' presto per capire chi sarà il simbolo di questo secolo

—Koho chcete fotografovať?

—Daria Bignardi, Maura Gancitano e altre donne che m'ispirano

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—I nudi sopratutto nelle foto private.

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Cafa Liu

—Čoho sa obávate a prečo?

—La salute e non riuscire fisicamente a fotografare

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—La nascita delle mie figlie

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Kung fu Panda
E' dotato di autoironia, saggezza e potenza.

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Lou Salomè e la sua vita al di fuori delle etichette in un secolo in cui per una donna non era facile essere erudita e libera allo stesso tempo

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Il successo è sentire di aver fatto bene, di aver creato qualcosa di proprio e avere la stima delle persone che ti circondano

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Amato

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Non studiare abbastanza

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—La macchina fotografica e il pc per scaricare le foto.
Poi milioni di abiti perchè non riesco ad esser minimale ahimè

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Niente che mi abbia creato rimorsi

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Pre-covid corsi e workshop.
Ora corsi online.

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Non c'è un solo artista o fotografo ma diversi: Sarah Moon in primis, Philip Lorca diCorcia, Alessandra Sanguinetti, Luigi Ghirri, Nan Goldin...

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Saper gestire le persone.

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Esprimere emozioni che cambiano a seconda dell'evento, del momento e di chi ho di fronte. Gioia, dubbio, dolore, allegria, forza...

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Che devo ancora scattare la foto perfetta

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—No. Avrebbero dovuto ascoltare le mie inclinazioni ma non è una loro colpa

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Forse non farei lingue straniere ma fotografia anche se sono convinta che non è detto che il risultato sarebbe lo stesso.

—Čo tak život na druhých planétach?

—troppo lontani

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Liliana Segre, Rocky Balboa, Stefan Zweig, Christa Wolf, Cassandra

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per le persone volgari, ignoranti e chi maltratta, anche verbalmente, gli altri

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Sto con la famiglia, gli amici, viaggio, leggo e guardo la tv. Adoro il cinema.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Il mio volto

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando le foto mi piacciono e ricevo complimenti

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—No.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Si ma ci rimango male quando le persone si rivelano false ed ipocrite.

—Kde by ste radi žili?

—In Sardegna

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Dare una sberla con rincorsa quando ero una bimba ad un'altra bimba.

—Existuje život po svadbe?

—Credo di si. Spero di non sperimentarlo.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—No.

—Máte radi psy alebo mačky?

—Si degli altri

—Koho alebo čo nenávidíte?

—L'ignoranza e gli ignoranti

—Najlepšia vec v živote je:

—Gli amici

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Le zanzare

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Il clima

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Un po' troppe cose ma sopratutto la mia insicurezza cronica

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Il cambiamento climatico e la distruzione dell'ecosistema

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Studiare ed essere umili.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Ciao posso farvi una foto?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Esistenzialista!

—Zajtra pôjdem a urobím...

—...colazione al bar (ma sono chiusi domani)