Fotograf Elena Fantini

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Ce ne sono parecchi. Non è una domanda facile. Il primo Luigi Ghirri.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Assolutamente no

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ho fotografato per anni. Ho fatto mostre in Italia e all'estero ma mi occupavo di altro. Dopo la nascita delle mie figlie mi sono dedicata esclusivamente alla fotografia e in primis alla fotografia di bambini e famiglie per poi approdare naturalmente alla fotografia di matrimonio.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—La luce e l'uso che se ne fa. La dialettica fra gli elementi affinché la storia sia veicolata con maggior forza. I colori o la loro assenza.

—Kochasz podróże?

—Si tantissimo.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Le persone. Molti clienti sono diventati amici. E' una soddisfazione incredibile.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—La superficialità e la mancanza di cortesia nelle persone.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Glorioso. La fotografia è un mezzo relativamente recente con cui le persone possono esprimersi. Dal punto di vista artistico ci sarà (e c'è già) un recupero di ciò che già esiste. Dal punto di vista personale è in continua evoluzione e ovviamente la parte pop risente di mode e gusti personali.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—I ricordi. Diversamente dalla fotografia artistica le foto personali portano con sé un bagaglio di ricordi ineccepibile e irrinunciabile. Soprattutto la fotografia spontanea si nutre di attimi e momenti che non torneranno e quindi è documentazione del personale.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—In realtà la critica con i clienti nell'ambito commerciale è rara. In pochi hanno il coraggio di esternare le loro delusioni. Cerco di capire e captare i messaggi ma così si rischia di sbagliare. Chi non torna è critica silente. Ci rimango male e cerco di migliorarmi per offrire un servizio sempre più attento.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Assolutamente si: ora c'è una fotografia molto desaturata che insiste nei toni dell'arancione e del verde. Ci sono dei filoni che si riconoscono e in certi blog sembra di vedere la stessa mano in tutte le foto. Questa non è fotografia a mio avviso.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Osservare le immagini e farsi trasportare dalle emozioni. Se le immagini emozionano si è sulla giusta strada. Però anche parlarci con il fotografo, chiedere e capire se è disponibile e chiaro oppure da' tutto per scontato. Molte persone giustamente non capiscono la differenza fra fotografi. Nonostante la quantità di immagini che circolano le persone continuano a non saper leggere e interpretare le immagini.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—I luoghi, gli elementi che compongono l'immagine, le pose

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La visione del fotografo

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Ai Weiwei..mi sembra un po' presto per capire chi sarà il simbolo di questo secolo

—Kogo chcesz fotografować?

—Daria Bignardi, Maura Gancitano e altre donne che m'ispirano

—Czy masz zawodowe tabu?

—I nudi sopratutto nelle foto private.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Cafa Liu

—Co cię martwi i dlaczego?

—La salute e non riuscire fisicamente a fotografare

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La nascita delle mie figlie

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Kung fu Panda
E' dotato di autoironia, saggezza e potenza.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Lou Salomè e la sua vita al di fuori delle etichette in un secolo in cui per una donna non era facile essere erudita e libera allo stesso tempo

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo è sentire di aver fatto bene, di aver creato qualcosa di proprio e avere la stima delle persone che ti circondano

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Amato

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Non studiare abbastanza

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La macchina fotografica e il pc per scaricare le foto.
Poi milioni di abiti perchè non riesco ad esser minimale ahimè

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Niente che mi abbia creato rimorsi

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Pre-covid corsi e workshop.
Ora corsi online.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Non c'è un solo artista o fotografo ma diversi: Sarah Moon in primis, Philip Lorca diCorcia, Alessandra Sanguinetti, Luigi Ghirri, Nan Goldin...

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Saper gestire le persone.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Esprimere emozioni che cambiano a seconda dell'evento, del momento e di chi ho di fronte. Gioia, dubbio, dolore, allegria, forza...

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Che devo ancora scattare la foto perfetta

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—No. Avrebbero dovuto ascoltare le mie inclinazioni ma non è una loro colpa

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Forse non farei lingue straniere ma fotografia anche se sono convinta che non è detto che il risultato sarebbe lo stesso.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—troppo lontani

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Liliana Segre, Rocky Balboa, Stefan Zweig, Christa Wolf, Cassandra

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per le persone volgari, ignoranti e chi maltratta, anche verbalmente, gli altri

—Co robisz w czasie wolnym?

—Sto con la famiglia, gli amici, viaggio, leggo e guardo la tv. Adoro il cinema.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Il mio volto

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando le foto mi piacciono e ricevo complimenti

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si ma ci rimango male quando le persone si rivelano false ed ipocrite.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In Sardegna

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Dare una sberla con rincorsa quando ero una bimba ad un'altra bimba.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Credo di si. Spero di non sperimentarlo.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No.

—Wolisz psy czy koty?

—Si degli altri

—Kogo lub co nienawidzisz?

—L'ignoranza e gli ignoranti

—W życiu najlepsze jest:

—Gli amici

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Le zanzare

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Il clima

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Un po' troppe cose ma sopratutto la mia insicurezza cronica

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Il cambiamento climatico e la distruzione dell'ecosistema

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Studiare ed essere umili.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Ciao posso farvi una foto?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Esistenzialista!

—Jutro pójdę i...

—...colazione al bar (ma sono chiusi domani)