फोटोग्राफर Elena Fantini

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप रेजियो एमीलिया, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Ce ne sono parecchi. Non è una domanda facile. Il primo Luigi Ghirri.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Assolutamente no

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ho fotografato per anni. Ho fatto mostre in Italia e all'estero ma mi occupavo di altro. Dopo la nascita delle mie figlie mi sono dedicata esclusivamente alla fotografia e in primis alla fotografia di bambini e famiglie per poi approdare naturalmente alla fotografia di matrimonio.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La luce e l'uso che se ne fa. La dialettica fra gli elementi affinché la storia sia veicolata con maggior forza. I colori o la loro assenza.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si tantissimo.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Le persone. Molti clienti sono diventati amici. E' una soddisfazione incredibile.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La superficialità e la mancanza di cortesia nelle persone.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Glorioso. La fotografia è un mezzo relativamente recente con cui le persone possono esprimersi. Dal punto di vista artistico ci sarà (e c'è già) un recupero di ciò che già esiste. Dal punto di vista personale è in continua evoluzione e ovviamente la parte pop risente di mode e gusti personali.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—I ricordi. Diversamente dalla fotografia artistica le foto personali portano con sé un bagaglio di ricordi ineccepibile e irrinunciabile. Soprattutto la fotografia spontanea si nutre di attimi e momenti che non torneranno e quindi è documentazione del personale.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—In realtà la critica con i clienti nell'ambito commerciale è rara. In pochi hanno il coraggio di esternare le loro delusioni. Cerco di capire e captare i messaggi ma così si rischia di sbagliare. Chi non torna è critica silente. Ci rimango male e cerco di migliorarmi per offrire un servizio sempre più attento.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Assolutamente si: ora c'è una fotografia molto desaturata che insiste nei toni dell'arancione e del verde. Ci sono dei filoni che si riconoscono e in certi blog sembra di vedere la stessa mano in tutte le foto. Questa non è fotografia a mio avviso.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Osservare le immagini e farsi trasportare dalle emozioni. Se le immagini emozionano si è sulla giusta strada. Però anche parlarci con il fotografo, chiedere e capire se è disponibile e chiaro oppure da' tutto per scontato. Molte persone giustamente non capiscono la differenza fra fotografi. Nonostante la quantità di immagini che circolano le persone continuano a non saper leggere e interpretare le immagini.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—I luoghi, gli elementi che compongono l'immagine, le pose

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—La visione del fotografo

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Ai Weiwei..mi sembra un po' presto per capire chi sarà il simbolo di questo secolo

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Daria Bignardi, Maura Gancitano e altre donne che m'ispirano

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—I nudi sopratutto nelle foto private.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Cafa Liu

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La salute e non riuscire fisicamente a fotografare

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nascita delle mie figlie

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Kung fu Panda
E' dotato di autoironia, saggezza e potenza.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Lou Salomè e la sua vita al di fuori delle etichette in un secolo in cui per una donna non era facile essere erudita e libera allo stesso tempo

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è sentire di aver fatto bene, di aver creato qualcosa di proprio e avere la stima delle persone che ti circondano

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amato

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Non studiare abbastanza

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La macchina fotografica e il pc per scaricare le foto.
Poi milioni di abiti perchè non riesco ad esser minimale ahimè

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Niente che mi abbia creato rimorsi

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Pre-covid corsi e workshop.
Ora corsi online.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Non c'è un solo artista o fotografo ma diversi: Sarah Moon in primis, Philip Lorca diCorcia, Alessandra Sanguinetti, Luigi Ghirri, Nan Goldin...

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Saper gestire le persone.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Esprimere emozioni che cambiano a seconda dell'evento, del momento e di chi ho di fronte. Gioia, dubbio, dolore, allegria, forza...

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Che devo ancora scattare la foto perfetta

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No. Avrebbero dovuto ascoltare le mie inclinazioni ma non è una loro colpa

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Forse non farei lingue straniere ma fotografia anche se sono convinta che non è detto che il risultato sarebbe lo stesso.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—troppo lontani

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Liliana Segre, Rocky Balboa, Stefan Zweig, Christa Wolf, Cassandra

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per le persone volgari, ignoranti e chi maltratta, anche verbalmente, gli altri

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Sto con la famiglia, gli amici, viaggio, leggo e guardo la tv. Adoro il cinema.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Il mio volto

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando le foto mi piacciono e ricevo complimenti

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si ma ci rimango male quando le persone si rivelano false ed ipocrite.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In Sardegna

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Dare una sberla con rincorsa quando ero una bimba ad un'altra bimba.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Credo di si. Spero di non sperimentarlo.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Si degli altri

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L'ignoranza e gli ignoranti

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Gli amici

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Le zanzare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Il clima

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Un po' troppe cose ma sopratutto la mia insicurezza cronica

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Il cambiamento climatico e la distruzione dell'ecosistema

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Studiare ed essere umili.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao posso farvi una foto?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Esistenzialista!

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—...colazione al bar (ma sono chiusi domani)