Фотограф Elena Fantini

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Ce ne sono parecchi. Non è una domanda facile. Il primo Luigi Ghirri.

—Вы фотогеничны?

—Assolutamente no

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Ho fotografato per anni. Ho fatto mostre in Italia e all'estero ma mi occupavo di altro. Dopo la nascita delle mie figlie mi sono dedicata esclusivamente alla fotografia e in primis alla fotografia di bambini e famiglie per poi approdare naturalmente alla fotografia di matrimonio.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—La luce e l'uso che se ne fa. La dialettica fra gli elementi affinché la storia sia veicolata con maggior forza. I colori o la loro assenza.

—Любите путешествовать?

—Si tantissimo.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Le persone. Molti clienti sono diventati amici. E' una soddisfazione incredibile.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La superficialità e la mancanza di cortesia nelle persone.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Glorioso. La fotografia è un mezzo relativamente recente con cui le persone possono esprimersi. Dal punto di vista artistico ci sarà (e c'è già) un recupero di ciò che già esiste. Dal punto di vista personale è in continua evoluzione e ovviamente la parte pop risente di mode e gusti personali.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—I ricordi. Diversamente dalla fotografia artistica le foto personali portano con sé un bagaglio di ricordi ineccepibile e irrinunciabile. Soprattutto la fotografia spontanea si nutre di attimi e momenti che non torneranno e quindi è documentazione del personale.

—Как вы относитесь к критике?

—In realtà la critica con i clienti nell'ambito commerciale è rara. In pochi hanno il coraggio di esternare le loro delusioni. Cerco di capire e captare i messaggi ma così si rischia di sbagliare. Chi non torna è critica silente. Ci rimango male e cerco di migliorarmi per offrire un servizio sempre più attento.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Assolutamente si: ora c'è una fotografia molto desaturata che insiste nei toni dell'arancione e del verde. Ci sono dei filoni che si riconoscono e in certi blog sembra di vedere la stessa mano in tutte le foto. Questa non è fotografia a mio avviso.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Osservare le immagini e farsi trasportare dalle emozioni. Se le immagini emozionano si è sulla giusta strada. Però anche parlarci con il fotografo, chiedere e capire se è disponibile e chiaro oppure da' tutto per scontato. Molte persone giustamente non capiscono la differenza fra fotografi. Nonostante la quantità di immagini che circolano le persone continuano a non saper leggere e interpretare le immagini.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—I luoghi, gli elementi che compongono l'immagine, le pose

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La visione del fotografo

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Ai Weiwei..mi sembra un po' presto per capire chi sarà il simbolo di questo secolo

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Daria Bignardi, Maura Gancitano e altre donne che m'ispirano

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—I nudi sopratutto nelle foto private.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Cafa Liu

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—La salute e non riuscire fisicamente a fotografare

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La nascita delle mie figlie

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Kung fu Panda
E' dotato di autoironia, saggezza e potenza.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Lou Salomè e la sua vita al di fuori delle etichette in un secolo in cui per una donna non era facile essere erudita e libera allo stesso tempo

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è sentire di aver fatto bene, di aver creato qualcosa di proprio e avere la stima delle persone che ti circondano

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Amato

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Non studiare abbastanza

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—La macchina fotografica e il pc per scaricare le foto.
Poi milioni di abiti perchè non riesco ad esser minimale ahimè

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Niente che mi abbia creato rimorsi

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Pre-covid corsi e workshop.
Ora corsi online.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Non c'è un solo artista o fotografo ma diversi: Sarah Moon in primis, Philip Lorca diCorcia, Alessandra Sanguinetti, Luigi Ghirri, Nan Goldin...

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Saper gestire le persone.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Esprimere emozioni che cambiano a seconda dell'evento, del momento e di chi ho di fronte. Gioia, dubbio, dolore, allegria, forza...

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Che devo ancora scattare la foto perfetta

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No. Avrebbero dovuto ascoltare le mie inclinazioni ma non è una loro colpa

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Forse non farei lingue straniere ma fotografia anche se sono convinta che non è detto che il risultato sarebbe lo stesso.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—troppo lontani

—Кто для вас пример для подражания?

—Liliana Segre, Rocky Balboa, Stefan Zweig, Christa Wolf, Cassandra

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per le persone volgari, ignoranti e chi maltratta, anche verbalmente, gli altri

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Sto con la famiglia, gli amici, viaggio, leggo e guardo la tv. Adoro il cinema.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Il mio volto

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando le foto mi piacciono e ricevo complimenti

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si ma ci rimango male quando le persone si rivelano false ed ipocrite.

—Где вы хотели бы жить?

—In Sardegna

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Dare una sberla con rincorsa quando ero una bimba ad un'altra bimba.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Credo di si. Spero di non sperimentarlo.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—No.

—Вы любите собак? А кошек?

—Si degli altri

—Что или кого вы очень не любите?

—L'ignoranza e gli ignoranti

—Самое лучшее в жизни — это:

—Gli amici

—Самое неприятное в жизни — это:

—Le zanzare

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Il clima

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Un po' troppe cose ma sopratutto la mia insicurezza cronica

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Il cambiamento climatico e la distruzione dell'ecosistema

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Studiare ed essere umili.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ciao posso farvi una foto?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Esistenzialista!

—Завтра я пойду и сделаю…

—...colazione al bar (ma sono chiusi domani)