Фотограф Yssa Olivencia

—Вы фотогеничны?

—Si, creo jaja

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Tomaba fotos de niños, paisajes, y un día una amiga muy cercana me pidió que tome fotos en su boda, estuve muy nerviosa hasta soñé que me perdía la foto del beso... felizmente todo salió bien y desde ese día hasta hoy he retratado mas de 60+ bodas

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Los detalles, la espontaneidad y la conexión sin duda

—Любите путешествовать?

—Mucho

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Que me despierto todos los días feliz de hacer lo que hago

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—El no tener un sueldo fijo

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Creo que está orientándose mucho hacia lo documental, siempre habrá bodas entonces hay que innovar todos los días para ser darle un enfoque diferente siempre.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—El amor, la conexión con los novios y el lazo que se forma en adelante, por eso decidí el camino de fotógrafa de cabecera para poder continuar retratándolos a través de su crecimiento como pareja, padres etc

—Как вы относитесь к критике?

—Las tomo bien siempre y trato de mejorar en lo que me dicen

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ultimamente el blanco y negro y la espontaneidad predomina mucho más que antes

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Conocerlo, conocer sus trabajos previos, reunirse periódicamente, realizar la sesión pre boda, el matrimonio civil, el shower ... Crear un vínculo hasta el día de la boda y esa conexión fluya naturalmente

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Casi todo está permitido (menos los desnudos en mi caso, no me gusta mucho ese tipo de fotografía)

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Momentos, detalles, una caricia, un roce de la mano, una luz que cae perfectamente en el bouquet... cosas que los ojos de un fotógrafo profesional está acostumbrado a reconocer

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Composición sin reglas

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Mario Testino

—Кого бы вы хотели поснимать?

—A Mario Testino y al Presidente de mi país Pedro Pablo Kuczynski

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Los desnudos

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El fotografiar a una comunidad a 4.500mt de altura que no tienen recursos económicos pero son artesanos y venden sus productos en la ciudad. Fuimos a Cusco, a la comunidad Bombón, para poder crear la imagen de una campaña de ayuda para estas comunidades alto andinas y promover la educación.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Emmanuel Lubezki – Director de fotografía de El Renacido
UN GENIO!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi familia, lo son todo para mi, el apoyo que he tenido de ellos para poder lograr mis metas personales y profesionales sin dudad ha servido de inspiración para poder retratar familias a través del tiempo

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Felicidad

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respetado

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No darle mantenimiento a mi cámara en su debido momento (tuve que comprar una nueva por ese error)

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mi cámara sin duda, el retratar lo que está a mi alrededor es esencial para mi, si no la llevo siento que me falta algo y el celular no le hace justicia a lo que se quiere fotografiar

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Un rebotador de flash que mas fue un estorbo que una ayuda

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Con pasión

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Nunca he sido de seguir fotógrafos en linea, pero me llamó mucho la tención las fotos en Instagram de Cafa Photo es un capo realmente

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Camera Raw (recién lo empecé a usar hace 2 años)

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Lo que esta delante de mi lente, la verdad absoluta de lo que se quiere mostrar.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—El seguir sonriendo y emocionándome con cada retrato, evento, boda y el resultado final que hace a otras personas felices

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Hicieron exactamente lo que se necesitaba hacer. Buen balance entre mas y menos estrictos.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Ahorraría para poder comprar un equipo que tenga mejor calidad que mis primeras cámaras

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Que debe ser alucinante

—Кто для вас пример для подражания?

—Mis padres, lo son todo para mi

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Respeto a todos honestamente

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Paso tiempo en familia, salgo a comer, al cine

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Cuando me molesto

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si

—Где вы хотели бы жить?

—Aquí mismo, ya he viajado bastante como para saber donde quiero estar y donde pertenezco

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Meterme en un traje de luchador de sumo (de espuma) para jugar a las guerritas con otra persona (imposible moverse)

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Sólo si uno mismo lo crea y lo hace realidad

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Hola Caperucita verde...
Hola Lobo daltónico :)

—Вы любите собак? А кошек?

—Ambos

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio la mentira y la falta de valores
No odio a nadie

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi familia y la fotografía

—Самое неприятное в жизни — это:

—Los pagos jajaja

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—No, todo va llegando con el tiempo

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—El tener menos sueño

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—El odio, las guerras

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Busquen su propio estilo, lo que los haga diferentes en este mercado que tiene millones de fotógrafos buenos pero que cada uno tiene lo suyo. Busquen conectarse al 100%, sean apasionados, no lo hagan por dinero, háganlo porque aman lo que hacen. Pasión vs Profesión ;)

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—say cheese! (sonríe en inglés)
jaja

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Comedia Romántica / Familiar

—Завтра я пойду и сделаю…

—Más fotos!!