Fotógrafo Andrej Horsky

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Košice, Eslováquia? :)

—Určite Fero Valiček. Je to v prvom rade úžasný človek a priateľ, ale hlavne má skvelý cit pre fotografiu.

—Você é fotogénica(o)?

—Keď som s deťmi a manželkou tak áno :).

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Postupne asi ako každý, kamaráti ma oslovili aj spolu s mojím kamošom, či im nenafotíme svadbu, pribudli potom ďalší dvaja a mali sme prvé fotky do portfólia. A tak sa to rozbehlo od roku 2010.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Ukázať príbeh, emóciu.

—Gosta de viajar?

—Keď tak len s rodinou. Veľmi nerád chodím na tripy sám.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Mám šancu zachytiť najdôležitejší deň v živote dvoch ľudí, a že mi v to dôverujú.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Fakt, že svadby na Slovensku sú stále veľmi konzervatívne a ľudia sa boja ju mať na zaujímavých miestach a v iných dňoch ako v sobotu :).

—Qual será o futuro da fotografia?

—Dobrá :)

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Snažím sa dokumentovať príbeh a porozprávať ho tak, ako ho vidím s tým, že čo najmenej vstupujem do daných momentov. Veľmi rád zachytávam silné emócie a celkovo mám rád viac taký dark štýl ako kontrasté vysmiate fotky :).

—Como lida com as críticas?

—Je to náročné, ale ak ma dokáže posunúť tak sa snažím veci aplikovať.

—Existem tendências na fotografia?

—Určite. Nastupujú drony, fotky zhora, všelijaké pomocné objekty pri fotení ako odrazky pod objektív, tiltshifty a pod. Zatiaľ ma z toho nič veľmi nezaujalo.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Naozaj neviem, to je úplne na ňom. Musí asi vedieť, čo chce a či je daný fotograf schopný mu to priniesť.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Lenivosti.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Plačúca babka v treťom rade v kostole počas sobáša.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Či má impakt na svadobčanov, či sú ňou pohnutý, alebo ju prejdú bez povšimnutia.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Pápež František.

—O quem pretende fotografar?

—Každého.

—Tem tabus profissionais?

—Nerozumiem úplne otázke. Nefotím akty, ani prezliekanie nevesty, je to voči nej aj voči jej budúcemu manželovi nevhodné. Fotograf nemusí zachytiť všetko, aby vedel porozprávať story.

—Com quem gostaria de fotografar?

—The Kitcheners.

—Com que se preocupa e porquê?

—Vo svadobnej fotke asi ničoho.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Môj svadobný deň.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Naozaj neviem :)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Moja manželka, priatelia, rodičia. A vo fotke The Kitcheners, Nina a Derek, The Archivers...

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Vo svadobnej fotke je to správa od nevesty, že je nadšená z fotiek a aspoň 200 lajkov na Instagrame :D.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Určite rešpektovaný.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Dnes zisťujem, že ich bolo veľa. Mohol som už dávno robiť veci tak ako ich robím teraz :).

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Teraz necestujem. Ale manželku, deti a nosič :D.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Nie.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Workshopy, inšpirácie na instagrame, vo filme, seriáloch, čítam si.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Asi Jonas Peterson.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Že existujú presety :). Prišiel som na to asi po 3 rokoch fotenia :).

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Svadba je super udalosť plná emócií, krásy a lásky.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Snaha byť lepším, kreatívnejším, bližším ku mojim klientom.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Boli tak akurát a záleži asi v čom :).

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Och veľa vecí. Nie som ten typ, ktorý nič neľutuje. Ale na druhej strane verím tomu, že ma všetko istým spôsobom kreuje.

—Quem são os seus heróis?

—Moja manželka.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Snažím sa tu byť pre deti a manželku.

—Onde gostaria de viver?

—Tu kde som.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Inšpirujte sa, hľadajte sa, neprestávajte fotiť a nebuďte namyslenými umelcami, ale skromnými svadobnými fotografmi.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Dokument.