Photographe Andrej Horsky

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Košice, Slovaquie? :)

—Určite Fero Valiček. Je to v prvom rade úžasný človek a priateľ, ale hlavne má skvelý cit pre fotografiu.

—Êtes-vous photogénique ?

—Keď som s deťmi a manželkou tak áno :).

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Postupne asi ako každý, kamaráti ma oslovili aj spolu s mojím kamošom, či im nenafotíme svadbu, pribudli potom ďalší dvaja a mali sme prvé fotky do portfólia. A tak sa to rozbehlo od roku 2010.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Ukázať príbeh, emóciu.

—Aimez-vous voyager ?

—Keď tak len s rodinou. Veľmi nerád chodím na tripy sám.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Mám šancu zachytiť najdôležitejší deň v živote dvoch ľudí, a že mi v to dôverujú.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Fakt, že svadby na Slovensku sú stále veľmi konzervatívne a ľudia sa boja ju mať na zaujímavých miestach a v iných dňoch ako v sobotu :).

—Quel est le futur de la photographie ?

—Dobrá :)

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Snažím sa dokumentovať príbeh a porozprávať ho tak, ako ho vidím s tým, že čo najmenej vstupujem do daných momentov. Veľmi rád zachytávam silné emócie a celkovo mám rád viac taký dark štýl ako kontrasté vysmiate fotky :).

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Je to náročné, ale ak ma dokáže posunúť tak sa snažím veci aplikovať.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Určite. Nastupujú drony, fotky zhora, všelijaké pomocné objekty pri fotení ako odrazky pod objektív, tiltshifty a pod. Zatiaľ ma z toho nič veľmi nezaujalo.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Naozaj neviem, to je úplne na ňom. Musí asi vedieť, čo chce a či je daný fotograf schopný mu to priniesť.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Lenivosti.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Plačúca babka v treťom rade v kostole počas sobáša.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Či má impakt na svadobčanov, či sú ňou pohnutý, alebo ju prejdú bez povšimnutia.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Pápež František.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Každého.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Nerozumiem úplne otázke. Nefotím akty, ani prezliekanie nevesty, je to voči nej aj voči jej budúcemu manželovi nevhodné. Fotograf nemusí zachytiť všetko, aby vedel porozprávať story.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—The Kitcheners.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Vo svadobnej fotke asi ničoho.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Môj svadobný deň.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Naozaj neviem :)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Moja manželka, priatelia, rodičia. A vo fotke The Kitcheners, Nina a Derek, The Archivers...

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Vo svadobnej fotke je to správa od nevesty, že je nadšená z fotiek a aspoň 200 lajkov na Instagrame :D.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Určite rešpektovaný.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Dnes zisťujem, že ich bolo veľa. Mohol som už dávno robiť veci tak ako ich robím teraz :).

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Teraz necestujem. Ale manželku, deti a nosič :D.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Nie.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Workshopy, inšpirácie na instagrame, vo filme, seriáloch, čítam si.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Asi Jonas Peterson.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Že existujú presety :). Prišiel som na to asi po 3 rokoch fotenia :).

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Svadba je super udalosť plná emócií, krásy a lásky.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Snaha byť lepším, kreatívnejším, bližším ku mojim klientom.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Boli tak akurát a záleži asi v čom :).

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Och veľa vecí. Nie som ten typ, ktorý nič neľutuje. Ale na druhej strane verím tomu, že ma všetko istým spôsobom kreuje.

—Qui sont vos héros ?

—Moja manželka.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Snažím sa tu byť pre deti a manželku.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Tu kde som.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Inšpirujte sa, hľadajte sa, neprestávajte fotiť a nebuďte namyslenými umelcami, ale skromnými svadobnými fotografmi.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Dokument.