Fotograf Mario Marinoni

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Kochasz podróże?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—la libertà della creatività

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Andy Warhol

—Co chcesz fotografować?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Czy masz zawodowe tabu?

—direi proprio di no

—Z kim marzy ci się fotografować?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Co cię martwi i dlaczego?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—preferisco essere rispettato

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—semplicemente emozionare

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—per passione personale

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—le persone oneste

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per le persone non oneste

—Co robisz w czasie wolnym?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—no

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—è esattamente il punto di inizio

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Wolisz psy czy koty?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Kogo lub co nienawidzisz?

—le persone false

—W życiu najlepsze jest:

—la felicità

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—il sopruso

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Co chcesz zmienić w świecie?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—sicuramente un genere romantico

—Jutro pójdę i...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!