Fotograf Mario Marinoni

—Er du fotogen?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Er du glad i å reise?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—la libertà della creatività

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Hvordan takler du kritikk?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Andy Warhol

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—direi proprio di no

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—preferisco essere rispettato

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—semplicemente emozionare

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—per passione personale

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Hvem er dine helter?

—le persone oneste

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—per le persone non oneste

—Hva gjør du i fritiden din?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—no

—Har du lett for å få nye venner?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—è esattamente il punto di inizio

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Liker du hunder eller katter?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Hvem eller hva hater du?

—le persone false

—Det beste i livet er:

—la felicità

—Det mest irriterende i livet er:

—il sopruso

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—sicuramente un genere romantico

—I morgen skal jeg...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!