Fotogrāfs Sergio Aveta

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—si, molto

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—che rimane sottovalutata da molti

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Kā Tu uztver kritiku?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—l'indiscrezione

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—l'attimo e la tecnica

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—no

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—vedere nascere mia figlia

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—chiunque crede in quello che fà

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Si può amare senza rispetto?

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—no

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—curioso quà e là

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—nessuno

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—che sarei rimasto povero

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—continuare a raccontare storie

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—un sacco di cose

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—non saprei

—Kas ir Tavi varoņi?

—Dylan dog

—Ko Tu necieni?

—per chi non ne ha

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—gioco con i miei figli

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—sentiamoci in privato

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—No

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—al mare

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—esiste la vita

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Quelli degli altri

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Labākā lieta dzīvē ir:

—pace e amore

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—guerra e odio

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—elimiare i passaporti

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Fatevi pagare

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Ciao

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Una commedia sulle religioni

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—una gita fuori porta :-)