Fotogrāfs Isabel Fassone

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Direi proprio di sì.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Ci ragiono su.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Google.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Per adesso non mi sembra

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Florence Welch e David Bowie

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Seguo corsi e workshop

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che non avrei più smesso

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—I miei genitori vanno bene così.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Kas ir Tavi varoņi?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Ko Tu necieni?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Non posso renderla pubblica.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Preferirei di no....

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Al momento una persona in particolare.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—I sassolini nelle scarpe.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Vorrei essere meno empatica.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Dove avete parcheggiato?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Un film western, con molti duelli.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Un matrimonio sul Lago di Como!