写真家Tâm Võ氏

—最初に - ホーチミン, ベトナムで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Linh Lưu

—写真写りは良い方ですか？

—Chắc là không rồi

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Là một hôm tôi mạo hiểm cầm máy lên rồi xin đi chụp ké với anh bạn của tôi.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Cảm xúc của bức ảnh

—旅行が好きですか？

—Tất nhiên là có, tôi rất thích được đi đây đi đó để khám phá.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Nhìn thấy mọi người hạnh phúc.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Phải nợ ảnh

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Chưa chắc là phát triển nhưng chắc sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Cảm xúc của những người trong đám cưới, tuyệt vời lắm

—批判に対処するには？

—Tiếp thu ý kiến và học hỏi

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Đảm nhiệm tốt nhiệm vụ và ghi lại những khoảnh khắc đẹp trong ngày cưới của họ

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Những rủi ro

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Có thể là giọt nước mắt của cô dâu và chú rễ

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Cảm xúc

—どんな人を撮影したいですか？

—Tất cả mọi người

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Đừng làm mất ảnh

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Cùng người tôi yêu

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Lo lắng rằng tôi sẽ không được chụp ảnh nữa, vì như vậy sẽ không còn gì thú vị đối với tôi

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—người khác phải thốt lên vì vui khi nhìn thấy họ đẹp.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Mẹ tôi là người luôn truyền cảm hứng cho tôi, động viên cho tôi.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Tôi muốn cả 2. Được yêu thích và tôn trọng.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Bỏ qua những khoảnh khắc mà tôi cho rằng nó không đáng giá

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Đầy đủ dụng cụ cá nhân, và máy ảnh là thứ không thể thiếu được trong balo của tôi

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Qua internet,...

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Tôi xin lỗi

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Mang đến niềm vui cho người khác, ghi lại giá trị ngày cưới cho họ.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Chắc là bớt đi ^^

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Học nhiếp ảnh sớm hơn, bắt đầu chụp ảnh sớm hơn

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Tôi chưa biết nhưng chắc rằng không tuyệt như trên trái đất này đâu

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Mẹ tôi là siêu nhân của tôi đó.

—オフは何をしていますか？

—Vẫn là học chụp ảnh, xem video, ảnh.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Suy nghĩ của tôi

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Tôi vẫn chưa biết. Tôi chưa hoàn toàn hài lòng về những tấm ảnh của mình

—簡単に友達になることができますか？

—Rất rất dễ

—どこに住みたいですか？

—Mỹ, thậm chí bất cứ nơi đâu trên thế giới này, miễn tôi không cô độc

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—(Là mua máy ảnh)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Tôi thậm chí còn chưa kết hôn nữa mà

—犬や猫が好きですか？

—Cả hai luôn thì có được không, tôi yêu chúng.

—人生における最高のこと：

—Hạnh phúc, vui vẻ

—人生で最も厄介なこと：

—Máy ảnh hết pin, hết dung lượng thẻ nhớ, đầy ổ cứng laptop

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Tất cả mọi người xung quanh tôi luôn cười thì hay biết mấy

—自分を変えたいと思っていますか？

—Mang đến nhiều niềm vui hơn cho người khác, nhất là người thân

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Hãy chụp thật nhiều ảnh, đừng vội xoá bất kì tấm ảnh nào mà bạn từng chụp, nếu có thể thì lưu nó kĩ càng, càng lâu càng tốt. Sau này xem lại chắc chắn sẽ có giá trị cho bạn.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Chúng tôi thân thiện, chúng tôi yêu hoà bình

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Vui nhộn thì càng tuyệt vời, hoặc thể loại nào mà có nhiếp ảnh càng tốt

—明日、これをしにいくつもりです...

—Cầm máy ảnh và đi chụp tiếp