Fotógrafo Tâm Võ

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Ho Chi Minh City, Vietname? :)

—Linh Lưu

—Você é fotogénica(o)?

—Chắc là không rồi

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Là một hôm tôi mạo hiểm cầm máy lên rồi xin đi chụp ké với anh bạn của tôi.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Cảm xúc của bức ảnh

—Gosta de viajar?

—Tất nhiên là có, tôi rất thích được đi đây đi đó để khám phá.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Nhìn thấy mọi người hạnh phúc.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Phải nợ ảnh

—Qual será o futuro da fotografia?

—Chưa chắc là phát triển nhưng chắc sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Cảm xúc của những người trong đám cưới, tuyệt vời lắm

—Como lida com as críticas?

—Tiếp thu ý kiến và học hỏi

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Đảm nhiệm tốt nhiệm vụ và ghi lại những khoảnh khắc đẹp trong ngày cưới của họ

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Những rủi ro

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Có thể là giọt nước mắt của cô dâu và chú rễ

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Cảm xúc

—O quem pretende fotografar?

—Tất cả mọi người

—Tem tabus profissionais?

—Đừng làm mất ảnh

—Com quem gostaria de fotografar?

—Cùng người tôi yêu

—Com que se preocupa e porquê?

—Lo lắng rằng tôi sẽ không được chụp ảnh nữa, vì như vậy sẽ không còn gì thú vị đối với tôi

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—người khác phải thốt lên vì vui khi nhìn thấy họ đẹp.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Mẹ tôi là người luôn truyền cảm hứng cho tôi, động viên cho tôi.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Tôi muốn cả 2. Được yêu thích và tôn trọng.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Bỏ qua những khoảnh khắc mà tôi cho rằng nó không đáng giá

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Đầy đủ dụng cụ cá nhân, và máy ảnh là thứ không thể thiếu được trong balo của tôi

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Qua internet,...

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Tôi xin lỗi

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Mang đến niềm vui cho người khác, ghi lại giá trị ngày cưới cho họ.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Chắc là bớt đi ^^

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Học nhiếp ảnh sớm hơn, bắt đầu chụp ảnh sớm hơn

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Tôi chưa biết nhưng chắc rằng không tuyệt như trên trái đất này đâu

—Quem são os seus heróis?

—Mẹ tôi là siêu nhân của tôi đó.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Vẫn là học chụp ảnh, xem video, ảnh.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Suy nghĩ của tôi

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Tôi vẫn chưa biết. Tôi chưa hoàn toàn hài lòng về những tấm ảnh của mình

—Faz amigos com facilidade?

—Rất rất dễ

—Onde gostaria de viver?

—Mỹ, thậm chí bất cứ nơi đâu trên thế giới này, miễn tôi không cô độc

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—(Là mua máy ảnh)

—Existe vida depois do casamento?

—Tôi thậm chí còn chưa kết hôn nữa mà

—Gosta de cães e gatos?

—Cả hai luôn thì có được không, tôi yêu chúng.

—A melhor coisa na vida é:

—Hạnh phúc, vui vẻ

—A coisa mais irritante na vida é:

—Máy ảnh hết pin, hết dung lượng thẻ nhớ, đầy ổ cứng laptop

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Tất cả mọi người xung quanh tôi luôn cười thì hay biết mấy

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Mang đến nhiều niềm vui hơn cho người khác, nhất là người thân

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Hãy chụp thật nhiều ảnh, đừng vội xoá bất kì tấm ảnh nào mà bạn từng chụp, nếu có thể thì lưu nó kĩ càng, càng lâu càng tốt. Sau này xem lại chắc chắn sẽ có giá trị cho bạn.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Chúng tôi thân thiện, chúng tôi yêu hoà bình

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Vui nhộn thì càng tuyệt vời, hoặc thể loại nào mà có nhiếp ảnh càng tốt

—Amanhã eu vou fazer...

—Cầm máy ảnh và đi chụp tiếp