写真家Sergey Gavaros氏

—最初に - モスクワ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Для каждой невесты – ее фотограф самый лучший.)

—写真写りは良い方ですか？

—Да. Мне так мама сказала.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—в 2014 году я снял свою первую свадьбу.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Искренность.

—旅行が好きですか？

—Люблю. Особенно на поезде!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Возможность узнавать новых людей.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Таскать рюкзак.)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Будущее свадебной фотографии тесно связано с будущим фотографии в целом.
Уверен, что все новейшие технологии так и не смогут заменить обычную фотокарточку на бумаге.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Это как оливье – все жанры собраны в кучу и перемешаны.

—批判に対処するには？

—Критика – важная часть в развитии фотографа. Но важно что бы она была конструктивной.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Да конечно! как и в любом виде искусства.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Критерий прост – если невеста смотрит на фотографию в портфолио фотографа и и мысленно представляет на этой фотке себя – значит это ее фотограф.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Равнодушия к происходящему.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Красоту обычных вещей и событий.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Уникальность момента. Время, место и особый взгляд на происходящее.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Путин. К нему каждый может относиться по разному, но то что он один из символов эпохи – сложно отрицать.

—どんな人を撮影したいですか？

—Свою бабушку, но ее уже нет.(

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—нет.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—С Джерри Гионисом.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Беспокоюсь о своем здоровье. Потому что это единственное что может помешать нашим планам.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Рождение сына, собственная клиническая смерть.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—В детстве мечтал быть Маугли)
Сейчас такого персонажа нет.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Майкл Джексон – своей бешенной работоспособностью.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех – это достижение поставленной перед собой цели.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Уважение. Это более стойкое чувство чем любовь.)

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Несколько лет назад мной была утеряна часть свадебной съемки из за некачественной флешки.
Сейчас я предпринимаю двойную страховку для сохранности материала.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Зубную щетку и зубную пасту.) Потому, что чистить зубы – это хорошо.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Стараюсь соблюдать правило – на 1 час Мастер-класса должно приходится 20 часов съемки.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Гионис, Цаплин.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Инструкцию к фотоаппрату

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Что люди красивее, чем они сами считают.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Меня от этого прет! Сам процесс. Это самый крутой способ показать себя показывая других.))

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Они были строгими в самый раз.)

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Я не могу сказать что я сделал что то неправильно в своей жизни. Возможно я просто раньше начал бы заниматься каким то вещами – например фотогрфировать

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Абсолютно уверен! Конечно круто верить в то что мы уникальны. Но нет.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Мой дед. Крутой был мужик.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Завистливых людей.

—オフは何をしていますか？

—В свободное время – пишу рассказы.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Как и у всех – 90%

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Кода получилось лучше чем планировал.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да конечно. Традиционные роли возникли не на пустом месте и не были придуманы просто так – это как раз и позволило человечеству выжить и стать доминирующим видом на планете.
Роли мужчины и женщины – важны в равной степени! Инь и янь.

—簡単に友達になることができますか？

—Знакомых – легко. Друзей – нет.

—どこに住みたいですか？

—В спокойном небольшом городке. Например в Италии.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Развод с первой женой.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Жизнь после свадьбы только начинается.)

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—В умелых руках и х..й – балалайка!

—犬や猫が好きですか？

—Кошек.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Слабых нытиков

—人生における最高のこと：

—Дети. Это реально самое лучшее.

—人生で最も厄介なこと：

—Глупость.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Хотел бы изменить отношение людей к самим себе – многие просто не любят себя такими какие они есть.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Быть чуть спокойнее.)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Отношение людей к месту где они живут. Мы просто убиваем то место где живем.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Читайте инструкцию к своему фотоаппарату

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Ничего.
Они все равно ни хрена не поймут.)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Драма с элементами триллера.

—明日、これをしにいくつもりです...

—еще один день счастливым.)