Mario Marinoni fotós

—Ön fotogén?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Szeret utazni?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—la libertà della creatività

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Hogyan bírja a kritikát?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Andy Warhol

—Mit kíván megörökíteni?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—direi proprio di no

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Mi aggasztja és miért?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—preferisco essere rispettato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—semplicemente emozionare

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—per passione personale

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Kiket tart a hőseinek?

—le persone oneste

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—per le persone non oneste

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—no

—Könnyen barátkozik?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Hol szeretne élni?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Van élet a házasság után?

—è esattamente il punto di inizio

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—le persone false

—A legjobb dolog az életben:

—la felicità

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—il sopruso

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—sicuramente un genere romantico

—Holnap fogok...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!