Valokuvaaja Dũng Trần Thế

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Oletko valokuvauksellinen?

—Có.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Có, tôi rất thích.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Tôn trọng.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Bớt nghiêm khắc.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Ketä et kunnioita?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Tư duy.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Có.

—Saatko helposti ystäviä?

—Có.

—Missä haluaisit asua?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Có.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—50:50

—Ketä tai mitä vihaat?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Parasta elämässä on:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Siêu anh hùng.

—Huomenna aion...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.