फोटोग्राफर Dũng Trần Thế

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप हनोई, वियतनाम में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Có.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Có, tôi rất thích.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Nhiếp ảnh cưới.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Các cặp đôi đang yêu.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Tôn trọng.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Bớt nghiêm khắc.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Những người không tôn trọng tôi.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Tư duy.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Có.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Có.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Có.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—50:50

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Ghét sự không rõ ràng.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Siêu anh hùng.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.