Fotograf Dũng Trần Thế

—Først og fremmest - hvem kan du navngive som den bedste fotograf i Hanoi, Vietnam? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Er du fotogen?

—Có.

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Elsker du at rejse?

—Có, tôi rất thích.

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Hvordan håndterer du kritik?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Tôn trọng.

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Bớt nghiêm khắc.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Hvad med liv på andre planeter?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Hvem er dine helte?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Hvem har du ingen respekt for?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Hvad laver du i din fritid?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Tư duy.

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Có.

—Har du let ved at få nye venner?

—Có.

—Hvor vil du gerne bo?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Er der liv efter ægteskabet?

—Có.

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Kan du lide hunde eller katte?

—50:50

—Hvem eller hvad hader du?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Det bedste ved livet er:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Det mest irriterende ved livet er:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Siêu anh hùng.

—I morgen tager jeg ud og...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.