Fotograf Dũng Trần Thế

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Hanoi, Vietnam? :)

—Thầy của tôi, nhiếp ảnh gia Phương Nguyễn tại Mimosa Wedding.

—Sunteți fotogenic?

—Có.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Khi tôi chụp bộ ảnh cưới của riêng mình, tôi cảm nhận được niềm hạnh phúc và những cung bậc cảm xúc của đôi lứa khi chuẩn bị cưới. Thêm nữa là một chút đam mê về cái đẹp từ trước, do đó tôi quyết định theo học chụp ảnh cưới và đi làm.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Những thành phần quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp: Con người, ánh sáng, màu sắc, chất liệu, hình dạng.

—Vă place să călătoriți?

—Có, tôi rất thích.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Được lưu giữ lại những khoảnh khắc đẹp cho mọi người.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Tôi chưa tìm thấy điều không thích đó.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Nghề chụp ảnh sẽ cực kỳ phát triển.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Nhiếp ảnh cưới.

—Cum răspundeți criticilor?

—Sẵn sàng tiếp nhận học hỏi nếu đó là đúng.

—Există tendințe în fotografia?

—Có nhiều xu hướng. Ví dụ: phong cách cổ điển, hiện đại, HDR, ảnh nhẹ nhàng...

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Khách hàng thường quan tâm đến kết quả tức là sản phẩm. Sau đó họ quan tâm đến các yếu tố khác như: chi phí, địa điểm, tố chất của nhiếp ảnh gia.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Tránh những cảm xúc tiêu cực cho chính mình và khách hàng.

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Nó bao gồm:Cảm xúc khách hàng, Màu sắc cách phối hợp trong ảnh, sự tương đồng giữa chủ thể và background...

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Các yếu tố ảnh hưởng như là: không gian, thời gian, địa điểm, con người, thời tiết... . Giá trị một tấm ảnh bao gồm sự liên kết giữa chủ thể với sự vật, cảnh vật xung quanh. Nó bao gồm các yếu tố ảnh hưởng nêu trên nữa.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Người có hiệu suất cao trong công việc và cuộc sống.

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Các cặp đôi đang yêu.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Không, nhiếp ảnh là không giới hạn.

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Gia đình tôi. Khách hàng của tôi.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Tôi lo lắng sự thay đổi của nhiếp ảnh bởi vì thời đại này mọi thứ thay đổi quá nhanh. Nhưng tôi cũng rất tự tin mình sẽ có những bước phát triển vượt bậc theo sự thay đổi đó.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Khoảnh khắc khi tôi làm chủ được chính cuộc đời mình, làm chủ được cảm xúc, con người thật của mình.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Tôi muốn là một người thành đạt, luôn thanh thản và có ích cho xã hội. Bởi vì đó là con người thật của tôi.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Tôi có một danh sách như những người thầy của tôi: Nguyễn Khắc Long, Nguyễn Hữu Long, Nguyễn Danh Tú, Phương Nguyễn,... Những người tôi chưa từng gặp nhưng ảnh hưởng lớn đến tôi: Jack Canfield, John C. Maxwell, Brian Tracy, Zig Ziglar,..
Tôi không thể kể hết. Nhưng họ là người truyền cảm hứng cho tôi để tôi sống một cuộc đời có ý nghĩa.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Thành công là đạt được mục tiêu của mình. Tôi đo lường theo thời hạn, số lượng và chất lượng.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Tôn trọng.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Trước đây không có được sự tập trung, hay mất phương hướng.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Người tôi yêu quý, máy ảnh, điện thoại, sách, đồ cá nhân. Bởi vì nó đều là những thứ quan trọng với tôi.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Có. Bởi vì sau khi mua tôi nhận ra không thự sự cần sử dụng nó.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Tôi tham khảo trên Internet và tự đi thực hành.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Thầy tôi Phương Nguyễn.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Tôi đã ước giá như mình đi học sớm hơn.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Tôi sẽ luôn tôn trọng và nâng niu bạn, tôi sẽ trau chuốt tối đa cho tấm ảnh của mình.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Gia đình, công việc và đam mê.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Bớt nghiêm khắc.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Tôi sẽ sống hết mình như mỗi ngày là ngày cuối cùng tôi được sống.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Tôi không rõ, tôi cũng không bận tâm về điều này.

—Cine sunt eroii dvs?

—Tôi sẽ trở thành người hùng của chính bản thân mình.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Những người không tôn trọng tôi.

—Ce faceți în timpul liber?

—Tôi chơi với người thân, đọc sách, xem video phát triển bản thân..

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Tư duy.

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Là khi khách hàng và cấp trên hài lòng với nó.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Có.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Có.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Chấp nhận con người tiêu cực của mình.

—Există viață după căsătorie?

—Có.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Khá nhiều. Nó sẽ theo hoàn cảnh khác biệt, hy vọng được gặp bạn và cùng trò chuyện.

—Vă plac câinii sau pisicile?

—50:50

—Pe cine sau ce urâți?

—Ghét sự không rõ ràng.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Được sống trọn vẹn với đam mê và gia đình của mình.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Phải chịu đựng những điều mình không thích.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Có. Tôi muốn thay đổi giống như một xã hội văn minh.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Thay đổi tư duy góc nhìn giống như một người thành công.

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Tôi muốn thay đổi mỗi gia đình đều hạnh phúc, từ đó thế giới sẽ hạnh phúc.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Mọi người hãy tìm người giỏi nhất để theo học và cam kết 100% về kết quả mà mình muốn đạt được.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Tôi sẽ rất vui vẻ làm quen và cho họ thấy Trái Đất đẹp như nào.

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Siêu anh hùng.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.